diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/ru.po | 55 |
1 files changed, 26 insertions, 29 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po index e2b1bd28..2d941bfe 100644 --- a/lib/libalpm/po/ru.po +++ b/lib/libalpm/po/ru.po @@ -8,16 +8,16 @@ # kyak <peselnik@gmail.com>, 2013 # partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011-2012,2014 # kyak <peselnik@gmail.com>, 2013 -# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2014 +# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2014-2015 # partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2012 # Vasiliy Polyakov <vp@psu.ru>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-09 15:58+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Vasiliy Polyakov <vp@psu.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:01+0000\n" +"Last-Translator: partizan <serg.partizan@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "language/ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "файл не найден в составе пакета %s; извле #: lib/libalpm/add.c:200 #, c-format msgid "unable to extract %s%s: path too long" -msgstr "" +msgstr "не удалось извлечь %s%s: путь слишком длинный" #: lib/libalpm/add.c:241 #, c-format @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "извлечение: не перезаписывается катало #: lib/libalpm/add.c:300 #, c-format msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long" -msgstr "" +msgstr "не удалось извлечь %s.pacnew: путь слишком длинный" #: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567 #, c-format @@ -307,37 +307,37 @@ msgstr "не удалось открыть файл %s: %s\n" msgid "could not get filesystem information\n" msgstr "не удалось получить информацию о файловой системе\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:241 -#, fuzzy, c-format +#: lib/libalpm/diskspace.c:242 +#, c-format msgid "could not get file information for %s\n" -msgstr "не удалось получить информацию о файловой системе для %s: %s\n" +msgstr "не удалось получить информацию о файле для %s\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:254 lib/libalpm/diskspace.c:313 +#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315 #, c-format msgid "could not determine mount point for file %s\n" msgstr "не удалось определить точку подключения для файла %s\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:352 -#, fuzzy, c-format +#: lib/libalpm/diskspace.c:354 +#, c-format msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" -msgstr "Раздел %s переполнен: %jd блоков требуется, %jd блоков свободно\n" +msgstr "Раздел %s заполнен: %jd блоков необходимо, %ju блоков свободно\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:377 lib/libalpm/diskspace.c:431 +#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #, c-format msgid "could not determine filesystem mount points\n" msgstr "не удалось определить точку монтирования для файловой системы\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:383 +#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #, c-format msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgstr "для cachedir не удалось определить точку монтирования %s\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:436 +#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #, c-format msgid "could not determine root mount point %s\n" msgstr "не удалось определить точку монтированиия корня %s\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:484 +#: lib/libalpm/diskspace.c:486 #, c-format msgid "Partition %s is mounted read only\n" msgstr "Раздел %s смонтирован только для чтения\n" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "непредвиденная ошибка" #: lib/libalpm/handle.c:155 #, c-format msgid "lock file missing %s\n" -msgstr "не найден lock-файл '%s'\n" +msgstr "не найден lock-файл %s\n" #: lib/libalpm/handle.c:161 #, c-format @@ -767,22 +767,22 @@ msgstr "не удалось завершить транзакцию удален msgid "could not commit transaction\n" msgstr "не удалось завершить транзакцию\n" -#: lib/libalpm/trans.c:353 +#: lib/libalpm/trans.c:358 #, c-format msgid "could not create temp directory\n" msgstr "не удалось создать временный каталог\n" -#: lib/libalpm/trans.c:368 +#: lib/libalpm/trans.c:373 #, c-format msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n" msgstr "не удалось скопировать временный файл в %s (%s)\n" -#: lib/libalpm/trans.c:399 +#: lib/libalpm/trans.c:404 #, c-format msgid "could not remove %s\n" msgstr "не удалось удалить %s\n" -#: lib/libalpm/trans.c:403 +#: lib/libalpm/trans.c:408 #, c-format msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "не удалось удалить временный каталог %s\n" @@ -793,14 +793,14 @@ msgid "could not stat file %s: %s\n" msgstr "не удалось определить статус файла %s: %s\n" #: lib/libalpm/util.c:483 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to write to pipe (%s)\n" -msgstr "не удалось создать канал (%s)\n" +msgstr "не удалось записать в пайп (%s)\n" #: lib/libalpm/util.c:542 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to read from pipe (%s)\n" -msgstr "не удалось создать канал (%s)\n" +msgstr "не удалось чтение из пайпа (%s)\n" #: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590 #, c-format @@ -851,6 +851,3 @@ msgstr "кэш %s не существует, создается...\n" #, c-format msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgstr "не удалось найти или создать кеш пакета, используется %s\n" - -#~ msgid "could not open pipe (%s)\n" -#~ msgstr "не удалось открыть канал (%s)\n" |