summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/libalpm/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/de.po')
-rw-r--r--lib/libalpm/po/de.po61
1 files changed, 23 insertions, 38 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index f4ac5226..588f73f6 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -6,21 +6,22 @@
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
# mar77i <mysatyre@gmail.com>, 2013
# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011
+# Wieland Hoffmann <themineo+transifex@googlemail.com>, 2013
# mar77i <mysatyre@gmail.com>, 2013
-# Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>, 2013
+# Wieland Hoffmann <themineo+transifex@googlemail.com>, 2013
+# Wieland Hoffmann <themineo+transifex@googlemail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 06:55+0000\n"
-"Last-Translator: Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/de/)\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 15:19+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Lange <thomas-lange2@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#, c-format
@@ -51,9 +52,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht in %s umbenennen (%s)\n"
msgid ""
"directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n"
-msgstr ""
-"Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\n"
-"Dateisystem: %o Paket: %o\n"
+msgstr "Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\nDateisystem: %o Paket: %o\n"
#, c-format
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
@@ -129,15 +128,11 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
#, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
-msgstr ""
-"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht "
-"überein\n"
+msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht überein\n"
#, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
-msgstr ""
-"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s "
-"stimmen nicht überein\n"
+msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s stimmen nicht überein\n"
#, c-format
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
@@ -185,21 +180,15 @@ msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen\n"
#, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
-msgstr ""
-"Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
+msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
#, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
-msgstr ""
-"Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht "
-"erlaubt\n"
+msgstr "Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht erlaubt\n"
#, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
-msgstr ""
-"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu "
-"lang\n"
-"\n"
+msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu lang\n\n"
#, c-format
msgid "database path is undefined\n"
@@ -219,7 +208,7 @@ msgstr "%s wird vor seiner Abhängigkeit %s installiert werden\n"
#, c-format
msgid "ignoring package %s-%s\n"
-msgstr "Ignoriere Paket %s-%s)\n"
+msgstr "Ignoriere Paket %s-%s\n"
#, c-format
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
@@ -243,9 +232,7 @@ msgstr "Konnte keinen Einhänge-Punkt für die Datei %s ermitteln\n"
#, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
-msgstr ""
-"Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %jd Blöcke sind "
-"frei\n"
+msgstr "Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %jd Blöcke sind frei\n"
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
@@ -253,7 +240,7 @@ msgstr "Konnte die Einhängepunkte des Dateisystems nicht ermitteln\n"
#, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "Konnte den Einhängepunkt des cachedir %s nicht bestimmen\n"
+msgstr "Konnte den Einhängepunkt des Cachedir %s nicht bestimmen\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -261,7 +248,7 @@ msgstr "Konnte den Root-Einhängepunkt %s nicht ermitteln\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr "Die Partition %s ist so eingehängt, daß sie nur gelesen werden kann\n"
+msgstr "Die Partition %s ist so eingehängt, dass sie nur gelesen werden kann\n"
#, c-format
msgid "disk"
@@ -281,7 +268,7 @@ msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr "%s scheint verstümmelt zu sein: %jd/%jd Byte\n"
+msgstr "%s scheint abgeschnitten zu sein: %jd/%jd Bytes\n"
#, c-format
msgid "failed to download %s\n"
@@ -401,8 +388,7 @@ msgstr "Operation nicht mit dem Vorgangs-Typ kompatibel"
#, c-format
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
-msgstr ""
-"Vorgang sollte übertragen werden, während die Datenbank nicht geschlossen war"
+msgstr "Vorgang sollte übertragen werden, während die Datenbank nicht geschlossen war"
#, c-format
msgid "could not find or read package"
@@ -410,7 +396,7 @@ msgstr "Konnte Paket nicht finden oder lesen"
#, c-format
msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
-msgstr "Vorgang abgebrochen auf Grund von IgnorePkg"
+msgstr "Vorgang abgebrochen aufgrund von IgnorePkg"
#, c-format
msgid "invalid or corrupted package"
@@ -458,7 +444,7 @@ msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Delta"
#, c-format
msgid "delta patch failed"
-msgstr "Delta-Patch versagte"
+msgstr "Delta-Patch fehlgeschlagen"
#, c-format
msgid "could not satisfy dependencies"
@@ -630,9 +616,8 @@ msgstr "Befehl konnte nicht korrekt ausgeführt werden\n"
#, c-format
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
-msgstr "Es existiert kein %s-Puffer. Erstelle... \n"
+msgstr "Es existiert kein %s-Puffer, erstelle...\n"
#, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
-msgstr ""
-"Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"
+msgstr "Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"