From 9a409275330bfe6c4865ab3c5ecc384a26d85e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Date: Mon, 8 Aug 2011 17:17:15 -0500
Subject: Update all translation files

This moves us toward staring translations for the 4.0.0 release,
although this should not be interpreted as a string freeze by any means.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
---
 lib/libalpm/po/ru.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'lib/libalpm/po/ru.po')

diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index 93f8a7e2..1aa0ae08 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-13 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: vdk <vdk@gmx.us>\n"
 "Language-Team: Russian <None>\n"
@@ -156,8 +156,12 @@ msgstr "отсутствуют метаданные пакета в %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "удаляется ошибочный файл: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "не удалось удалить блокировочный файл %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "не удалось проанализировать файл с описанием пакета в %s\n"
 
 #, c-format
@@ -222,6 +226,10 @@ msgstr "диск"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "ссылка '%s' некорректна\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "не удалось получить некоторые файлы с %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s : %s\n"
@@ -294,6 +302,14 @@ msgstr "база данных уже зарегистрирована"
 msgid "could not find database"
 msgstr "не удалось найти базу данных"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "ошибка или повреждение в дельте"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "ошибка или повреждение в пакете"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "некорректная версия базы данных"
@@ -350,8 +366,12 @@ msgstr "не удалось найти или прочитать пакет"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "операция прервана из-за ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "ошибка или повреждение в пакете"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "ошибка или повреждение в пакете"
 
 #, c-format
@@ -375,17 +395,13 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "не удалось репозиторий для цели"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "ошибка или повреждение в дельте"
@@ -446,6 +462,10 @@ msgstr "удаление '%s' из списка целей\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "не удалось удалить из базы данных запись %s-%s\n"
@@ -498,14 +518,6 @@ msgstr "не удалось совершить запрос на удалени
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "не удалось совершить запрос\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "база данных %s слишком старая\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "не удалось удалить блокировочный файл %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "не удалось создать временный каталог\n"
@@ -554,6 +566,9 @@ msgstr "кэш %s не существует, создается...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "не удалось создать кэш пакетов, будет использован /tmp\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "база данных %s слишком старая\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "не удалось продолжить закачку %s; начинаю заново\n"
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf