summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/pacman/po/ro.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/ro.po')
-rw-r--r--src/pacman/po/ro.po34
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/pacman/po/ro.po b/src/pacman/po/ro.po
index c126d7e3..8c9f2598 100644
--- a/src/pacman/po/ro.po
+++ b/src/pacman/po/ro.po
@@ -2,15 +2,16 @@
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
# cantabile <cantabile.desu@gmail.com>, 2011.
-# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011.
# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011.
+# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 12:50+0000\n"
"Last-Translator: z0id <mihai@m1x.ro>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
"pacman/team/ro/)\n"
@@ -404,9 +405,9 @@ msgstr "Nu"
msgid "MD5 Sum :"
msgstr "Suma MD5 :"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "SHA256 Sum :"
-msgstr "Suma MD5 :"
+msgstr "Sumă SHA256 :"
#, c-format
msgid "Signatures :"
@@ -492,13 +493,14 @@ msgstr ""
msgid " -u, --unneeded remove unneeded packages\n"
msgstr " -u, --unneeded eliminină pachetele care nu sunt necesare\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " --needed do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr " --needed nu reinstala pachetele actualizate\n"
+msgstr " --needed nu reinstala pachetele deja actualizate\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " --recursive reinstall all dependencies of target packages\n"
-msgstr " --needed nu reinstala pachetele actualizate\n"
+msgstr ""
+" --recursive reinstalează toate dependențele pachetelor țintă\n"
#, c-format
msgid " -c, --changelog view the changelog of a package\n"
@@ -675,12 +677,12 @@ msgstr ""
" -d, --nodeps se omite verificare versiunii dependențelor (-dd "
"pentru a omite toate verificările\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
msgstr ""
-" -k, --dbonly modifică doar intrarea în baza de date, nu și "
-"fișierele pachetelor\n"
+" --dbonly modifică doar intrările în baza de date, nu și "
+"fișierele pachet\n"
#, c-format
msgid ""
@@ -1092,17 +1094,17 @@ msgstr "Cheie necunoscută"
msgid "Signature error"
msgstr "Eroare de semnătură"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "full trust"
-msgstr "încredere totală"
+msgstr "încredere deplină"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "marginal trust"
msgstr "încredere marginală"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "never trust"
-msgstr "încredere nulă"
+msgstr "fără încredere"
#, c-format
msgid "unknown trust"