summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/libalpm/po/sr@latin.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/sr@latin.po')
-rw-r--r--lib/libalpm/po/sr@latin.po28
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index 02531b75..948ada22 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -3,15 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# daimonion <pejakm@teol.net>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
"Language: sr@latin\n"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "nedoslednost baze „%s“: razlika u verziji paketa %s\n"
#, c-format
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat tip overe za paket %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -163,11 +165,11 @@ msgstr "nedostaju metapodaci paketa %s\n"
#, c-format
msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da pročitam fajl potpisa: %s\n"
#, c-format
msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "zahtevanog ključa nema na privesku\n"
#, c-format
msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "ne mogu da dobavim podatke o sistemu fajlova za %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da otvorim fajl: %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "ne mogu da utvrdim tačke montiranja sistema fajlova\n"
#, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da odredim tačku montiranja %s za fasciklu keša\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "neočekivana sistemska greška"
#, c-format
msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "pristup odbijen"
#, c-format
msgid "could not find or read file"
@@ -495,7 +497,7 @@ msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
#, c-format
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da otvorim fasciklu: %s: %s\n"
#, c-format
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -543,11 +545,11 @@ msgstr "uklanjam „%s“ sa spiska ciljeva zbog sukoba sa „%s“\n"
#, c-format
msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova\n"
#, c-format
msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na disku\n"
#, c-format
msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %s\n"
#, c-format
msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da odredim osobine fajla %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not create pipe (%s)\n"