diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/nb.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/nb.po | 49 |
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/nb.po b/lib/libalpm/po/nb.po index ae347db8..9349423e 100644 --- a/lib/libalpm/po/nb.po +++ b/lib/libalpm/po/nb.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n" -"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:45+0000\n" +"Last-Translator: Jonhoo <jon@thesquareplanet.com>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <None>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "nedgraderer pakke %s (%s => %s)\n" #, c-format msgid "warning given when extracting %s (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "feilmelding gitt under utpakkingen av %s (%s)\n" #, c-format msgid "could not extract %s (%s)\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "ugyldig navn for databaseelement '%s'\n" #, c-format msgid "duplicated database entry '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "gjentatt databaseelement '%s'\n" #, c-format msgid "corrupted database entry '%s'\n" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "mangler metadata i %s\n" #, c-format msgid "removing invalid file: %s\n" -msgstr "" +msgstr "fjerner ugyldig fil: %s\n" #, c-format msgid "database path is undefined\n" @@ -179,31 +179,32 @@ msgstr "kan ikke avgjøre \"%s\", en avhengighet av \"%s\"\n" #, c-format msgid "could not get filesystem information\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke hente filsysteminformasjon\n" #, c-format msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke hente filsysteminformasjon for %s: %s\n" #, c-format msgid "could not determine mount point for file %s\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for fil %s\n" #, c-format msgid "could not determine filesystem mount points\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for filsystem\n" #, c-format msgid "could not determine root mount point %s\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke avgjøre rotmonteringspunkt %s\n" #, c-format msgid "Partition %s is mounted read only\n" -msgstr "" +msgstr "Partisjonen %s er kun tilgjengelig for skriving\n" #, c-format msgid "Partition %s too full: %ld blocks needed, %ld blocks free\n" msgstr "" +"Partisjonen %s er for full: %ld blokker trengs, %ld blokker tilgjengelig\n" #, c-format msgid "disk" @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "mottakelse av fil '%s' fra %s : %s feilet\n" #, c-format msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n" -msgstr "" +msgstr "kan ikke fortsette nedlastingen av %s; starter på nytt\n" #, c-format msgid "error writing to file '%s': %s\n" @@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "feil eller NULL-argument gitt" #, c-format msgid "not enough free disk space" -msgstr "" +msgstr "ikke nok ledig diskplass" #, c-format msgid "library not initialized" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "kunne ikke finne database" #, c-format msgid "database is incorrect version" -msgstr "" +msgstr "databasen har feil versjonsnummer" #, c-format msgid "could not update database" @@ -371,11 +372,11 @@ msgstr "pakkens filnavn er ikke gyldig" #, c-format msgid "package architecture is not valid" -msgstr "" +msgstr "pakkearkitekturen er ikke gyldig" #, c-format msgid "could not find repository for target" -msgstr "" +msgstr "fant ikke pakkebrønn for mål" #, c-format msgid "invalid or corrupted delta" @@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "mottagelsen av noen filer feilet" #, c-format msgid "failed to copy some file" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke kopiere en fil" #, c-format msgid "invalid regular expression" @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "uforventet feil" #, c-format msgid "database larger than maximum size\n" -msgstr "" +msgstr "databasen er større enn maksstørrelsen\n" #, c-format msgid "could not find %s in database -- skipping\n" @@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "kunne ikke begå transaksjon\n" #, c-format msgid "%s database version is too old\n" -msgstr "" +msgstr "%s databaseversjon for gammel\n" #, c-format msgid "could not remove lock file %s\n" @@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "kunne ikke fjerne midlertidig mappe %s\n" #, c-format msgid "could not create pipe (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke opprette filter (%s)\n" #, c-format msgid "could not fork a new process (%s)\n" @@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "kunne ikke endre root-mappe (%s)\n" #, c-format msgid "call to execv failed (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "kall til execv feilet (%s)\n" #, c-format msgid "call to waitpid failed (%s)\n" @@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "kall på waitpid feilet (%s)\n" #, c-format msgid "could not open pipe (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke opprette filter (%s)\n" #, c-format msgid "command failed to execute correctly\n" |