diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/kk.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/kk.po | 138 |
1 files changed, 71 insertions, 67 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po index 0b05cc2a..b4fc6f1c 100644 --- a/lib/libalpm/po/kk.po +++ b/lib/libalpm/po/kk.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:36-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:09+0200\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,23 +27,6 @@ msgstr "" "%s-%s өткізіледі, өйткені жаңа %s нұсқасы мақсаттар тізімінде бар болып тұр\n" #, c-format -msgid "conflicting packages were found in target list\n" -msgstr "мақсаттар тізімінде ерегісетін дестелер табылды\n" - -#, c-format -msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n" -msgstr "сіз екі екі ерегісетін дестені орната алмайсыз\n" - -#, c-format -msgid "replacing packages with -U is not supported yet\n" -msgstr "дестелерді -A мен -U опцияларын қолданып алмастыру әлі жасалмаған\n" - -#, c-format -msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n" -msgstr "" -"сіз дестелерді қолмен алмастыра аласыз, ол үшін -Rd мен -U қолданыңыз\n" - -#, c-format msgid "" "directory permissions differ on %s\n" "filesystem: %o package: %o\n" @@ -107,6 +91,14 @@ msgid "removing invalid database: %s\n" msgstr "қате дерекқорды өшіру: %s\n" #, c-format +msgid "could not open %s: %s\n" +msgstr "%s ашу мүмкін емес: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not remove database directory %s\n" +msgstr "дерекқордан %s-%s жазбасын өшіру мүмкін емес\n" + +#, c-format msgid "could not remove database %s\n" msgstr "%s дерекқорын өшіру мүмкін емес\n" @@ -114,6 +106,10 @@ msgstr "%s дерекқорын өшіру мүмкін емес\n" msgid "invalid name for database entry '%s'\n" msgstr "дерекқордағы '%s' жазбасының аты қате\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "duplicated database entry '%s'\n" +msgstr "дерекқордағы '%s' жазбасы зақымдалған\n" + #, c-format msgid "corrupted database entry '%s'\n" msgstr "дерекқордағы '%s' жазбасы зақымдалған\n" @@ -155,14 +151,14 @@ msgid "missing package metadata in %s\n" msgstr "%s ішінде дестенің мета мәліметтері жоқ\n" #, c-format -msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n" -msgstr "дерекқорды қайта тіркеу талабы\n" - -#, c-format msgid "database path is undefined\n" msgstr "дерекқорға жол анықталмаған\n" #, c-format +msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n" +msgstr "дерекқорды қайта тіркеу талабы\n" + +#, c-format msgid "dependency cycle detected:\n" msgstr "циклдік тәуелділік табылды:\n" @@ -187,30 +183,22 @@ msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" шешу мүмкін емес, ол \"%s\" тәуелділігі болып тұр\n" #, c-format -msgid "url '%s' is invalid\n" -msgstr "'%s' сілтемесі қате\n" - -#, c-format -msgid "url scheme not specified, assuming HTTP\n" -msgstr "сілтеменің түрі анықталмады, HTTP деп саналады\n" - -#, c-format msgid "disk" msgstr "дискі" #, c-format +msgid "url '%s' is invalid\n" +msgstr "'%s' сілтемесі қате\n" + +#, c-format msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n" msgstr "'%s' файлын %s адресінен алу қатемен аяқталды : %s\n" -#, c-format -msgid "cannot resume download, starting over\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n" msgstr "жүктемені жалғастыру мүмкін емес, басынан басталады\n" #, c-format -msgid "cannot write to file '%s'\n" -msgstr "'%s' файлына жазу мүмкін емес\n" - -#, c-format msgid "error writing to file '%s': %s\n" msgstr "'%s' файлына жазу қатесі: %s\n" @@ -350,9 +338,13 @@ msgstr "дестенің барлық файлдарын өшіру мүмкін msgid "package filename is not valid" msgstr "десте файлдың аты қате" -#, c-format -msgid "no such repository" -msgstr "мұндай репозиторий жоқ" +#, fuzzy, c-format +msgid "package architecture is not valid" +msgstr "десте файлдың аты қате" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not find repository for target" +msgstr "дестені табу не оқу мүмкін емес" #, c-format msgid "invalid or corrupted delta" @@ -443,10 +435,6 @@ msgid "cannot replace %s by %s\n" msgstr "%s жаңа %s нұсқасымен алмастыру мүмкін емес\n" #, c-format -msgid "repository '%s' not found\n" -msgstr "'%s' репозиторийі табылмады\n" - -#, c-format msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n" msgstr "%s-%s ескірмеді -- өткізіледі\n" @@ -472,26 +460,6 @@ msgid "failed to retrieve some files from %s\n" msgstr "%s адресінен кейбір файлдарды алу мүмкін емес\n" #, c-format -msgid "could not create removal transaction\n" -msgstr "өшіруге сұранымды құру мүмкін емес\n" - -#, c-format -msgid "could not create transaction\n" -msgstr "сұранымды жасау мүмкін емес\n" - -#, c-format -msgid "could not initialize the removal transaction\n" -msgstr "өшіруге сұранымды іске қосу мүмкін емес\n" - -#, c-format -msgid "could not initialize transaction\n" -msgstr "сұранымды іске қосу мүмкін емес\n" - -#, c-format -msgid "could not prepare removal transaction\n" -msgstr "өшіруге сұранымды дайындау мүмкін емес\n" - -#, c-format msgid "could not commit removal transaction\n" msgstr "өшіруге сұранымды орындау мүмкін емес\n" @@ -516,10 +484,6 @@ msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "tmpdir %s өшіру мүмкін емес\n" #, c-format -msgid "could not open %s: %s\n" -msgstr "%s ашу мүмкін емес: %s\n" - -#, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "%s бумасына ауысу мүмкін емес (%s)\n" @@ -555,6 +519,46 @@ msgstr "%s кэші жоқ болып тұр, құрылады...\n" msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n" msgstr "дестелер кэшін құру мүмкін емес, оның орнына /tmp қолданылады\n" +#~ msgid "conflicting packages were found in target list\n" +#~ msgstr "мақсаттар тізімінде ерегісетін дестелер табылды\n" + +#~ msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n" +#~ msgstr "сіз екі екі ерегісетін дестені орната алмайсыз\n" + +#~ msgid "replacing packages with -U is not supported yet\n" +#~ msgstr "дестелерді -A мен -U опцияларын қолданып алмастыру әлі жасалмаған\n" + +#~ msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n" +#~ msgstr "" +#~ "сіз дестелерді қолмен алмастыра аласыз, ол үшін -Rd мен -U қолданыңыз\n" + +#~ msgid "url scheme not specified, assuming HTTP\n" +#~ msgstr "сілтеменің түрі анықталмады, HTTP деп саналады\n" + +#~ msgid "cannot write to file '%s'\n" +#~ msgstr "'%s' файлына жазу мүмкін емес\n" + +#~ msgid "no such repository" +#~ msgstr "мұндай репозиторий жоқ" + +#~ msgid "repository '%s' not found\n" +#~ msgstr "'%s' репозиторийі табылмады\n" + +#~ msgid "could not create removal transaction\n" +#~ msgstr "өшіруге сұранымды құру мүмкін емес\n" + +#~ msgid "could not create transaction\n" +#~ msgstr "сұранымды жасау мүмкін емес\n" + +#~ msgid "could not initialize the removal transaction\n" +#~ msgstr "өшіруге сұранымды іске қосу мүмкін емес\n" + +#~ msgid "could not initialize transaction\n" +#~ msgstr "сұранымды іске қосу мүмкін емес\n" + +#~ msgid "could not prepare removal transaction\n" +#~ msgstr "өшіруге сұранымды дайындау мүмкін емес\n" + #~ msgid "error downloading '%s': %s\n" #~ msgstr "'%s' жүктеп алу қатесі: %s\n" |