diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/it.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/it.po | 146 |
1 files changed, 79 insertions, 67 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po index 2872ff5c..0d18ebcf 100644 --- a/lib/libalpm/po/it.po +++ b/lib/libalpm/po/it.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-21 19:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-21 20:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-22 15:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-22 16:30+0100\n" "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n" "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "è presente una versione più recente di %s-%s -- verrà ignorata" #: lib/libalpm/add.c:190 #, c-format msgid "reading '%s' metadata" -msgstr "lettura dei metadate di '%s' in corso" +msgstr "lettura dei metadata di '%s' in corso" #: lib/libalpm/add.c:243 lib/libalpm/remove.c:110 msgid "looking for unsatisfied dependencies" @@ -50,219 +50,228 @@ msgstr "ricerca delle dipendenze non soddisfatte" msgid "looking for conflicts" msgstr "ricerca dei conflitti in corso" -#: lib/libalpm/add.c:294 lib/libalpm/remove.c:146 +#: lib/libalpm/add.c:260 +msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet" +msgstr "la sostituzione dei pacchetti con -A e -U non è ancora supportata" + +#: lib/libalpm/add.c:261 +#, c-format +msgid "please remove '%s' first, using -Rd" +msgstr "rimuovere prima '%s' usando -Rd" + +#: lib/libalpm/add.c:302 lib/libalpm/remove.c:146 msgid "sorting by dependencies" msgstr "ordinamento per dipendenze in corso" -#: lib/libalpm/add.c:306 +#: lib/libalpm/add.c:314 msgid "cleaning up" msgstr "pulizia in corso" -#: lib/libalpm/add.c:321 +#: lib/libalpm/add.c:329 msgid "looking for file conflicts" msgstr "ricerca dei conflitti tra file in corso" -#: lib/libalpm/add.c:386 +#: lib/libalpm/add.c:394 #, c-format msgid "upgrading package %s-%s" msgstr "aggiornamento del pacchetto %s-%s in corso" -#: lib/libalpm/add.c:409 +#: lib/libalpm/add.c:417 #, c-format msgid "adding package %s-%s" msgstr "inclusione del pacchetto %s-%s in corso" -#: lib/libalpm/add.c:422 +#: lib/libalpm/add.c:430 #, c-format msgid "removing old package first (%s-%s)" msgstr "rimozione del vecchio pacchetto (%s-%s) in corso" -#: lib/libalpm/add.c:449 +#: lib/libalpm/add.c:457 #, c-format msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarilly" msgstr "aggiunta in corso di %s all'array temporaneo NoUpgrade" -#: lib/libalpm/add.c:467 +#: lib/libalpm/add.c:475 msgid "extracting files" msgstr "estrazione dei file in corso" -#: lib/libalpm/add.c:482 lib/libalpm/util.c:461 +#: lib/libalpm/add.c:490 lib/libalpm/util.c:461 msgid "could not get current working directory" msgstr "impossibile utilizzare la directory corrente" -#: lib/libalpm/add.c:538 +#: lib/libalpm/add.c:546 #, c-format msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction" msgstr "%s è in NoExtract, estrazione ignorata" -#: lib/libalpm/add.c:539 +#: lib/libalpm/add.c:547 #, c-format msgid "notice: %s is in NoExtract -- skipping extraction" msgstr "avviso: %s è in NoExtract -- estrazione ignorata" -#: lib/libalpm/add.c:546 +#: lib/libalpm/add.c:554 #, c-format msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction" msgstr "%s è in trans->skip_add, estrazione ignorata" -#: lib/libalpm/add.c:592 lib/libalpm/add.c:593 lib/libalpm/add.c:742 +#: lib/libalpm/add.c:600 lib/libalpm/add.c:601 lib/libalpm/add.c:750 #, c-format msgid "could not extract %s (%s)" msgstr "impossibile estrarre %s (%s)" -#: lib/libalpm/add.c:636 +#: lib/libalpm/add.c:644 #, c-format msgid "checking md5 hashes for %s" msgstr "controllo dell'hash md5 di %s" -#: lib/libalpm/add.c:638 +#: lib/libalpm/add.c:646 #, c-format msgid "checking sha1 hashes for %s" -msgstr "controllo degli hash sha1 di %s" +msgstr "controllo dell'hash sha1 di %s" -#: lib/libalpm/add.c:640 +#: lib/libalpm/add.c:648 #, c-format msgid "current: %s" msgstr "attuale: %s" -#: lib/libalpm/add.c:641 +#: lib/libalpm/add.c:649 #, c-format msgid "new: %s" msgstr "nuovo: %s" -#: lib/libalpm/add.c:642 +#: lib/libalpm/add.c:650 #, c-format msgid "original: %s" msgstr "originale: %s" -#: lib/libalpm/add.c:654 +#: lib/libalpm/add.c:662 #, c-format msgid "could not rename %s (%s)" msgstr "impossibile rinominare %s (%s)" -#: lib/libalpm/add.c:655 +#: lib/libalpm/add.c:663 #, c-format msgid "error: could not rename %s (%s)" msgstr "errore: impossibile rinominare %s (%s)" -#: lib/libalpm/add.c:661 lib/libalpm/add.c:680 +#: lib/libalpm/add.c:669 lib/libalpm/add.c:688 #, c-format msgid "could not copy tempfile to %s (%s)" msgstr "impossibile copiare il file temporaneo in %s (%s)" -#: lib/libalpm/add.c:662 +#: lib/libalpm/add.c:670 #, c-format msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)" msgstr "errore: impossibile il file temporaneo in %s (%s)" -#: lib/libalpm/add.c:666 +#: lib/libalpm/add.c:674 #, c-format msgid "%s saved as %s.pacorig" msgstr "%s salvato come %s.pacorig" -#: lib/libalpm/add.c:667 +#: lib/libalpm/add.c:675 #, c-format msgid "warning: %s saved as %s" msgstr "attenzione: %s salvato come %s" -#: lib/libalpm/add.c:677 +#: lib/libalpm/add.c:685 #, c-format msgid "action: installing new file: %s" msgstr "azione: installazione del nuovo file %s in corso" -#: lib/libalpm/add.c:687 lib/libalpm/add.c:693 lib/libalpm/add.c:698 +#: lib/libalpm/add.c:695 lib/libalpm/add.c:701 lib/libalpm/add.c:706 msgid "action: leaving existing file in place" msgstr "azione: il file non è stato spostato" -#: lib/libalpm/add.c:701 +#: lib/libalpm/add.c:709 msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending" msgstr "" "azione: il file attuale non è stato spostato e sarà installato un nuovo file " "con il suffisso .pacnew" -#: lib/libalpm/add.c:704 +#: lib/libalpm/add.c:712 #, c-format msgid "could not install %s as %s: %s" msgstr "impossibile installare %s come %s: %s" -#: lib/libalpm/add.c:705 +#: lib/libalpm/add.c:713 #, c-format msgid "error: could not install %s as %s: %s" msgstr "errore: impossibile installare %s come %s: %s" -#: lib/libalpm/add.c:707 +#: lib/libalpm/add.c:715 #, c-format msgid "%s installed as %s" msgstr "%s installato come %s" -#: lib/libalpm/add.c:708 +#: lib/libalpm/add.c:716 #, c-format msgid "warning: %s installed as %s" msgstr "attenzione: %s installato come %s" -#: lib/libalpm/add.c:722 +#: lib/libalpm/add.c:730 #, c-format msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping" msgstr "%s è in NoUpgrade -- verrà ignorato" -#: lib/libalpm/add.c:723 +#: lib/libalpm/add.c:731 #, c-format msgid "extracting %s as %s.pacnew" msgstr "estrazione di %s come %s.pacnew" -#: lib/libalpm/add.c:724 +#: lib/libalpm/add.c:732 #, c-format msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew" msgstr "attenzione: estrazione in corso di %s come %s.pacnew" -#: lib/libalpm/add.c:727 +#: lib/libalpm/add.c:735 #, c-format msgid "extracting %s" msgstr "estrazione di %s in corso" -#: lib/libalpm/add.c:743 +#: lib/libalpm/add.c:751 #, c-format msgid "error: could not extract %s (%s)" msgstr "errore: impossibile estrarre %s (%s)" -#: lib/libalpm/add.c:755 +#: lib/libalpm/add.c:763 #, c-format msgid "appending backup entry for %s" msgstr "aggiunta in corso della voce di backup per %s" -#: lib/libalpm/add.c:787 lib/libalpm/add.c:789 +#: lib/libalpm/add.c:795 lib/libalpm/add.c:797 #, c-format msgid "errors occurred while %s %s" msgstr "errori verificati in %s %s" -#: lib/libalpm/add.c:788 lib/libalpm/add.c:790 +#: lib/libalpm/add.c:796 lib/libalpm/add.c:798 msgid "upgrading" msgstr "aggiornamento in corso" -#: lib/libalpm/add.c:788 lib/libalpm/add.c:790 +#: lib/libalpm/add.c:796 lib/libalpm/add.c:798 msgid "installing" msgstr "installazione in corso" -#: lib/libalpm/add.c:804 lib/libalpm/remove.c:321 +#: lib/libalpm/add.c:812 lib/libalpm/remove.c:321 msgid "updating database" msgstr "aggiornamento del database in corso" -#: lib/libalpm/add.c:805 +#: lib/libalpm/add.c:813 #, c-format msgid "adding database entry '%s'" msgstr "inclusione della voce '%s' nel database" -#: lib/libalpm/add.c:808 lib/libalpm/add.c:810 +#: lib/libalpm/add.c:816 lib/libalpm/add.c:818 #, c-format msgid "could not update database entry %s-%s" msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database" -#: lib/libalpm/add.c:816 +#: lib/libalpm/add.c:824 #, c-format msgid "could not add entry '%s' in cache" msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache" -#: lib/libalpm/add.c:844 lib/libalpm/remove.c:341 lib/libalpm/sync.c:1046 +#: lib/libalpm/add.c:852 lib/libalpm/remove.c:341 lib/libalpm/sync.c:1046 #, c-format msgid "running \"ldconfig -r %s\"" msgstr "esecuzione in corso di \"ldconfig -r %s\"" @@ -487,17 +496,12 @@ msgstr "impossibile trovare il pacchetto: %s" msgid "invalid name for dabatase entry '%s'" msgstr "nome non valido per la voce del database '%s'" -#: lib/libalpm/be_files.c:192 -#, c-format -msgid "db scan found package: %s" -msgstr "trovato il pacchetto: %s" - -#: lib/libalpm/be_files.c:214 +#: lib/libalpm/be_files.c:213 msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping" msgstr "" "nome non valido per il pacchetto fornito a _alpm_db_read, verrà ignorato" -#: lib/libalpm/be_files.c:219 +#: lib/libalpm/be_files.c:218 #, c-format msgid "" "request to read database info for a file-based package '%s', skipping..." @@ -505,35 +509,35 @@ msgstr "" "richiesta di lettura del database per un pacchetto file-based '%s', verrà " "ignorato..." -#: lib/libalpm/be_files.c:227 +#: lib/libalpm/be_files.c:226 #, c-format msgid "loading package data for %s : level=%d" msgstr "caricamento in corso dei dati del pacchetto %s : livello=%d" -#: lib/libalpm/be_files.c:235 +#: lib/libalpm/be_files.c:234 #, c-format msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'" msgstr "impossibile trovare '%s-%s' nel database '%s'" -#: lib/libalpm/be_files.c:243 lib/libalpm/be_files.c:393 -#: lib/libalpm/be_files.c:416 lib/libalpm/be_files.c:504 -#: lib/libalpm/be_files.c:593 lib/libalpm/be_files.c:620 +#: lib/libalpm/be_files.c:242 lib/libalpm/be_files.c:392 +#: lib/libalpm/be_files.c:415 lib/libalpm/be_files.c:503 +#: lib/libalpm/be_files.c:592 lib/libalpm/be_files.c:619 #: lib/libalpm/package.c:197 #, c-format msgid "could not open file %s: %s" msgstr "impossibile aprire il file %s: %s" -#: lib/libalpm/be_files.c:501 +#: lib/libalpm/be_files.c:500 #, c-format msgid "writing %s-%s DESC information back to db" msgstr "scrittura in corso di %s-%s" -#: lib/libalpm/be_files.c:590 +#: lib/libalpm/be_files.c:589 #, c-format msgid "writing %s-%s FILES information back to db" msgstr "scrittura in corso di %s-%s" -#: lib/libalpm/be_files.c:617 +#: lib/libalpm/be_files.c:616 #, c-format msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db" msgstr "scrittura in corso di %s-%s" @@ -556,8 +560,8 @@ msgstr "pulizia in corso della cache dei pacchetti per il repository '%s'" #: lib/libalpm/cache.c:109 #, c-format -msgid "error: pkgcache is NULL for db %s" -msgstr "errore: pkgcache è NULL per il database %s" +msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'" +msgstr "errore: pkgcache è NULL per il database '%s'" #: lib/libalpm/cache.c:136 #, c-format @@ -576,7 +580,12 @@ msgstr "inclusione della voce '%s' nella cache di '%s'" msgid "removing entry '%s' from '%s' cache" msgstr "rimozione della voce '%s' dalla cache di '%s'" -#: lib/libalpm/cache.c:217 +#: lib/libalpm/cache.c:200 +#, c-format +msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache" +msgstr "errore: impossibile prelevare '%s' da pkgcache NULL" + +#: lib/libalpm/cache.c:223 #, c-format msgid "loading group cache for repository '%s'" msgstr "caricamento della cache del gruppo per il repository '%s'" @@ -1449,6 +1458,9 @@ msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s" msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s" msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s" +#~ msgid "db scan found package: %s" +#~ msgstr "trovato il pacchetto: %s" + #~ msgid "checkdeps: found %s as a dependency for %s" #~ msgstr "checkdeps: trovato %s come dipendenza di %s" |