summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/libalpm/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/de.po')
-rw-r--r--lib/libalpm/po/de.po265
1 files changed, 136 insertions, 129 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 1976a834..5ac6ed45 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 09:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-07 09:12+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <archlinux.de>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Lese Metadaten von '%s'"
msgid "looking for unsatisfied dependencies"
msgstr "Suche nach ungelösten Abhängigkeiten"
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:469
+#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:475
msgid "looking for conflicts"
msgstr "Suche nach Konflikten"
@@ -69,215 +69,216 @@ msgstr "Räume auf"
msgid "looking for file conflicts"
msgstr "Suche nach Dateikonflikten"
-#: lib/libalpm/add.c:342
+#: lib/libalpm/add.c:346
#, c-format
msgid "upgrading package %s-%s"
msgstr "Aktualisiere Paket %s-%s"
-#: lib/libalpm/add.c:366
+#: lib/libalpm/add.c:370
#, c-format
msgid "adding package %s-%s"
msgstr "Füge Paket %s-%s hinzu"
-#: lib/libalpm/add.c:379
+#: lib/libalpm/add.c:383
#, c-format
msgid "removing old package first (%s-%s)"
msgstr "Entferne zuerst altes Paket (%s-%s)"
-#: lib/libalpm/add.c:407
+#: lib/libalpm/add.c:411
#, c-format
msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
msgstr "Füge %s temporär zum NoUpgrade-Array hinzu"
-#: lib/libalpm/add.c:425
+#: lib/libalpm/add.c:429
msgid "extracting files"
msgstr "Entpacke Dateien"
-#: lib/libalpm/add.c:440 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
msgid "could not get current working directory"
msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln"
-#: lib/libalpm/add.c:496 lib/libalpm/add.c:497
+#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
#, c-format
msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
msgstr "%s ist in NoExtract, wird nicht entpackt"
-#: lib/libalpm/add.c:504
+#: lib/libalpm/add.c:508
#, c-format
msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
msgstr "%s ist in trans->skip_add, wird nicht entpackt"
-#: lib/libalpm/add.c:550 lib/libalpm/add.c:551 lib/libalpm/add.c:700
+#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
#, c-format
msgid "could not extract %s (%s)"
msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)"
-#: lib/libalpm/add.c:594
+#: lib/libalpm/add.c:598
#, c-format
msgid "checking md5 hashes for %s"
msgstr "Prüfe MD5 Hashes für %s"
-#: lib/libalpm/add.c:596
+#: lib/libalpm/add.c:600
#, c-format
msgid "checking sha1 hashes for %s"
msgstr "Prüfe SHA1 Hashes für %s"
-#: lib/libalpm/add.c:598
+#: lib/libalpm/add.c:602
#, c-format
msgid "current: %s"
msgstr "Aktuell: %s"
-#: lib/libalpm/add.c:599
+#: lib/libalpm/add.c:603
#, c-format
msgid "new: %s"
msgstr "Neu: %s"
-#: lib/libalpm/add.c:600
+#: lib/libalpm/add.c:604
#, c-format
msgid "original: %s"
msgstr "Original: %s"
-#: lib/libalpm/add.c:612
+#: lib/libalpm/add.c:616
#, c-format
msgid "could not rename %s (%s)"
msgstr "Konnte %s nicht umbenennen (%s)"
-#: lib/libalpm/add.c:613
+#: lib/libalpm/add.c:617
#, c-format
msgid "error: could not rename %s (%s)"
msgstr "Fehler: Konnte %s nicht umbenennen (%s)"
-#: lib/libalpm/add.c:619 lib/libalpm/add.c:638
+#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
#, c-format
msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
msgstr "Konnte temporäre Datei nicht nach %s kopieren (%s)"
-#: lib/libalpm/add.c:620
+#: lib/libalpm/add.c:624
#, c-format
msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
msgstr "Fehler: Konnte temporäre Datei nicht nach %s kopieren (%s)"
-#: lib/libalpm/add.c:624 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
#, c-format
msgid "%s saved as %s"
msgstr "%s gespeichert als %s"
-#: lib/libalpm/add.c:625
+#: lib/libalpm/add.c:629
#, c-format
msgid "warning: %s saved as %s"
msgstr "Warnung: %s gesichert als %s"
-#: lib/libalpm/add.c:635
+#: lib/libalpm/add.c:639
#, c-format
msgid "action: installing new file: %s"
msgstr "Aktion: Installiere neue Datei: %s"
-#: lib/libalpm/add.c:645 lib/libalpm/add.c:651 lib/libalpm/add.c:656
+#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
msgid "action: leaving existing file in place"
msgstr "Aktion: Lasse existierende Datei an ihrem Platz"
-#: lib/libalpm/add.c:659
+#: lib/libalpm/add.c:663
msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr "Aktion: Behalte aktuelle Datei und installiere Neue mit der Endung .pacnew"
+msgstr ""
+"Aktion: Behalte aktuelle Datei und installiere Neue mit der Endung .pacnew"
-#: lib/libalpm/add.c:662
+#: lib/libalpm/add.c:666
#, c-format
msgid "could not install %s as %s: %s"
msgstr "Konnte %s nicht als %s installieren: %s"
-#: lib/libalpm/add.c:663
+#: lib/libalpm/add.c:667
#, c-format
msgid "error: could not install %s as %s: %s"
msgstr "Fehler: Konnte %s nicht als %s installieren: %s"
-#: lib/libalpm/add.c:665
+#: lib/libalpm/add.c:669
#, c-format
msgid "%s installed as %s"
msgstr "%s installiert als %s"
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
#, c-format
msgid "warning: %s installed as %s"
msgstr "Warnung: %s installiert als %s"
-#: lib/libalpm/add.c:680
+#: lib/libalpm/add.c:684
#, c-format
msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
msgstr "%s ist in NoUpgrade -- Überspringe"
-#: lib/libalpm/add.c:681
+#: lib/libalpm/add.c:685
#, c-format
msgid "extracting %s as %s.pacnew"
msgstr "Entpacke %s als %s.pacnew"
-#: lib/libalpm/add.c:682
+#: lib/libalpm/add.c:686
#, c-format
msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
msgstr "Warnung: Entpacke %s als %s.pacnew"
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
#, c-format
msgid "extracting %s"
msgstr "Entpacke %s"
-#: lib/libalpm/add.c:701
+#: lib/libalpm/add.c:705
#, c-format
msgid "error: could not extract %s (%s)"
msgstr "Fehler: Konnte %s nicht entpacken (%s)"
-#: lib/libalpm/add.c:713
+#: lib/libalpm/add.c:717
#, c-format
msgid "appending backup entry for %s"
msgstr "Hänge Sicherungseintrag für %s an"
-#: lib/libalpm/add.c:745 lib/libalpm/add.c:747
+#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
#, c-format
msgid "errors occurred while %s %s"
msgstr "Fehler traten auf, während %s %s"
-#: lib/libalpm/add.c:746 lib/libalpm/add.c:748
+#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
msgid "upgrading"
msgstr "aktualisiere"
-#: lib/libalpm/add.c:746 lib/libalpm/add.c:748
+#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
msgid "installing"
msgstr "installiere"
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:769
#, c-format
msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
msgstr "'%s' wird nicht mehr von %s bereitgestellt (%s => %s)"
-#: lib/libalpm/add.c:777
+#: lib/libalpm/add.c:781
#, fuzzy, c-format
msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
msgstr "aktualisiere '%s' aufgrund einer Bereitstellungsänderung (%s)"
-#: lib/libalpm/add.c:781 lib/libalpm/add.c:782
+#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
#, fuzzy, c-format
msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
msgstr "konnte Bereitstellung '%s' von '%s' nicht aktualisieren"
-#: lib/libalpm/add.c:795 lib/libalpm/remove.c:338
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
msgid "updating database"
msgstr "Aktualisiere Datenbank"
-#: lib/libalpm/add.c:796
+#: lib/libalpm/add.c:800
#, c-format
msgid "adding database entry '%s'"
msgstr "Füge Datenbankeintrag '%s' hinzu"
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/add.c:801
+#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
#, c-format
msgid "could not update database entry %s-%s"
msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-#: lib/libalpm/add.c:807
+#: lib/libalpm/add.c:811
#, c-format
msgid "could not add entry '%s' in cache"
msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen"
-#: lib/libalpm/add.c:840 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1041
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1047
#, c-format
msgid "running \"ldconfig -r %s\""
msgstr "Führe \"ldconfig -r %s\" aus"
@@ -299,7 +300,8 @@ msgstr "Schließe Datenbank '%s'"
#: lib/libalpm/alpm.c:232
#, c-format
-msgid "adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
+msgid ""
+"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
msgstr ""
"Füge neuen Server zur Datenbank '%s' hinzu: Protokoll '%s', Server '%s', "
"Pfad '%s'"
@@ -469,7 +471,7 @@ msgstr "%s-%s wurde zum aktualisieren gewählt (wird durch %s-%s ersetzt)"
msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
msgstr "'%s' nicht in sync DB gefunden -- Überspringe"
-#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:495
+#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:501
#, c-format
msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
msgstr "'%s' ist bereits zum Entfernen ausgewählt -- Überspringe"
@@ -494,49 +496,51 @@ msgstr "Öffne Datenbank aus Pfad '%s'"
msgid "db scan could not find package: %s"
msgstr "Konnte Paket nicht in Datenbank finden: %s"
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:188
#, c-format
msgid "invalid name for dabatase entry '%s'"
msgstr "Falscher Name für Datenbankeintrag '%s'"
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
+#: lib/libalpm/be_files.c:223
msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
msgstr "Überspringe ungültigen an _alpm_db_read übergebenen Paket-Eintrag"
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
+#: lib/libalpm/be_files.c:228
#, c-format
-msgid "request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr "Überspringe das Lesen der Datenbank für ein Datei-basiertes Paket '%s'..."
+msgid ""
+"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
+msgstr ""
+"Überspringe das Lesen der Datenbank für ein Datei-basiertes Paket '%s'..."
-#: lib/libalpm/be_files.c:234
+#: lib/libalpm/be_files.c:241
#, c-format
msgid "loading package data for %s : level=%d"
msgstr "Lade Paket-Daten für %s : level=%d"
-#: lib/libalpm/be_files.c:242
+#: lib/libalpm/be_files.c:249
#, c-format
msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
msgstr "Kann %s-%s nicht in der Datenbank '%s' finden"
-#: lib/libalpm/be_files.c:250 lib/libalpm/be_files.c:396
-#: lib/libalpm/be_files.c:419 lib/libalpm/be_files.c:510
-#: lib/libalpm/be_files.c:599 lib/libalpm/be_files.c:626
+#: lib/libalpm/be_files.c:257 lib/libalpm/be_files.c:403
+#: lib/libalpm/be_files.c:426 lib/libalpm/be_files.c:517
+#: lib/libalpm/be_files.c:607 lib/libalpm/be_files.c:634
#: lib/libalpm/package.c:206
#, c-format
msgid "could not open file %s: %s"
msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s"
-#: lib/libalpm/be_files.c:507
+#: lib/libalpm/be_files.c:514
#, c-format
msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
msgstr "schreibe %s-%s Beschreibungsinformationen zurück in die Datenbank"
-#: lib/libalpm/be_files.c:596
+#: lib/libalpm/be_files.c:604
#, c-format
msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
msgstr "schreibe %s-%s Dateiinformationen zurück in die Datenbank"
-#: lib/libalpm/be_files.c:623
+#: lib/libalpm/be_files.c:631
#, c-format
msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
msgstr "schreibe %s-%s Abhängigkeitsinformationen zurück in die Datenbank"
@@ -629,8 +633,8 @@ msgstr "\tCONFLICTS:: %s steht im Konflikt mit %s"
#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:600 lib/libalpm/sync.c:616 lib/libalpm/sync.c:713
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:606 lib/libalpm/sync.c:622 lib/libalpm/sync.c:719
+#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:612 lib/libalpm/util.c:619
#, c-format
msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
msgstr "malloc Fehler: Konnte %d Bytes nicht allozieren"
@@ -657,9 +661,10 @@ msgid "registering database '%s'"
msgstr "Registriere Datenbank '%s'"
#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
-msgstr "Datenbankverzeichnis '%s' ist nicht vorhanden, versuche es zu erstellen"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
+msgstr ""
+"Datenbankverzeichnis '%s' ist nicht vorhanden, versuche es zu erstellen"
#: lib/libalpm/db.c:197
#, c-format
@@ -695,7 +700,8 @@ msgstr "checkdeps: Abhängigkeit'%s' wurde von '%s' nach '%s' verschoben"
#: lib/libalpm/deps.c:280
#, c-format
msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr "checkdeps: Abhängigkeit '%s' von installiertem Paket '%s' bereitgestellt"
+msgstr ""
+"checkdeps: Abhängigkeit '%s' von installiertem Paket '%s' bereitgestellt"
#: lib/libalpm/deps.c:289
#, c-format
@@ -722,7 +728,8 @@ msgstr "Schließe %s aus -- Ausdrücklich installiert"
#: lib/libalpm/deps.c:532
#, c-format
msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr "Kann Paket \"%s\" oder irgendwas, das es zur Verfügung stellt, nicht finden!"
+msgstr ""
+"Kann Paket \"%s\" oder irgendwas, das es zur Verfügung stellt, nicht finden!"
#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
#, c-format
@@ -740,7 +747,8 @@ msgstr "%s stellt Abhängigkeit %s zur Verfügung -- Überspringe"
#: lib/libalpm/deps.c:630
#, c-format
-msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
+msgid ""
+"cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
msgstr ""
"Kann Abhängigkeiten für \"%s\" nicht auflösen (\"%s\" ist nicht in "
"Paketliste enthalten)"
@@ -861,7 +869,7 @@ msgstr "Übertragung abgebrochen"
msgid "operation not compatible with the transaction type"
msgstr "Operation nicht mit dem Transaktionstyp kompatibel"
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:980
+#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:986
msgid "could not commit transaction"
msgstr "Konnte die Transaktion nicht übergeben"
@@ -1061,12 +1069,12 @@ msgstr "Fehlende Paketdaten"
msgid "missing package filelist in %s, generating one"
msgstr "Fehlende Paketdateiliste in %s, erstelle eine"
-#: lib/libalpm/package.c:562
+#: lib/libalpm/package.c:568
#, c-format
msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
msgstr "Füge '%s' zum requiredby Feld für '%s' hinzu"
-#: lib/libalpm/package.c:573
+#: lib/libalpm/package.c:582
#, c-format
msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
msgstr "Füge '%s' zum requiredby Feld für '%s' hinzu (stellt bereit: %s)"
@@ -1140,7 +1148,7 @@ msgstr "Lösche %s"
msgid "cannot remove file %s: %s"
msgstr "Kann Datei %s nicht entfernen: %s"
-#: lib/libalpm/remove.c:292
+#: lib/libalpm/remove.c:294
#, c-format
msgid "removing package %s-%s"
msgstr "Entferne Paket %s-%s"
@@ -1155,17 +1163,17 @@ msgstr "Paket '%s' wird nicht entfernt, konnte nicht alle Dateien löschen"
msgid "removing %d files"
msgstr "Entferne %d Dateien"
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:337
#, c-format
msgid "removing database entry '%s'"
msgstr "Entferne Datenbankeintrag '%s'"
-#: lib/libalpm/remove.c:341
+#: lib/libalpm/remove.c:339
#, c-format
msgid "could not remove database entry %s-%s"
msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht entfernen"
-#: lib/libalpm/remove.c:346
+#: lib/libalpm/remove.c:344
#, c-format
msgid "could not remove entry '%s' from cache"
msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Cache entfernen"
@@ -1228,188 +1236,188 @@ msgstr "Auflösen von Ziel-Abhängigkeiten"
msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
msgstr "Füge Ziel %s-%s zur Transaktion hinzu"
-#: lib/libalpm/sync.c:449
+#: lib/libalpm/sync.c:455
msgid "looking for unresolvable dependencies"
msgstr "Suche nach ungelösten Abhängigkeiten"
-#: lib/libalpm/sync.c:480
+#: lib/libalpm/sync.c:486
#, c-format
msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
msgstr "Paket '%s' steht im Konflikt mit '%s'"
-#: lib/libalpm/sync.c:502
+#: lib/libalpm/sync.c:508
#, c-format
msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
msgstr "'%s' wurde nicht in der Übertragung gefunden -- überspringe"
-#: lib/libalpm/sync.c:513
+#: lib/libalpm/sync.c:519
#, c-format
msgid "package '%s' provides its own conflict"
msgstr "Paket '%s' liefert seinen eigenen Konflikt"
-#: lib/libalpm/sync.c:536 lib/libalpm/sync.c:541
+#: lib/libalpm/sync.c:542 lib/libalpm/sync.c:547
#, c-format
msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
msgstr "'%s' ist in der Ziel-Liste -- behalte es"
-#: lib/libalpm/sync.c:553 lib/libalpm/sync.c:590
+#: lib/libalpm/sync.c:559 lib/libalpm/sync.c:596
#, c-format
msgid "removing '%s' from target list"
msgstr "Entferne '%s' von Ziel-Liste"
-#: lib/libalpm/sync.c:562
+#: lib/libalpm/sync.c:568
#, c-format
msgid "resolving package '%s' conflict"
msgstr "Löse Paket-Konflikt '%s'"
-#: lib/libalpm/sync.c:585
+#: lib/libalpm/sync.c:591
#, c-format
msgid "electing '%s' for removal"
msgstr "Wähle '%s' zum Entfernen aus"
-#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:612
+#: lib/libalpm/sync.c:602 lib/libalpm/sync.c:618
msgid "unresolvable package conflicts detected"
msgstr "Nicht lösbare Paketkonflikte gefunden"
-#: lib/libalpm/sync.c:664
+#: lib/libalpm/sync.c:670
msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
msgstr "Überprüfe die Abhängigkeiten der zu entfernenden Pakete"
-#: lib/libalpm/sync.c:678
+#: lib/libalpm/sync.c:684
msgid "something has gone horribly wrong"
msgstr "etwas ist schief gegangen"
-#: lib/libalpm/sync.c:698
+#: lib/libalpm/sync.c:704
#, c-format
msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
msgstr "'%s' stellt '%s' bereit -- Konflikt abgewandt"
-#: lib/libalpm/sync.c:794
+#: lib/libalpm/sync.c:800
#, c-format
msgid "%s is already in the cache\n"
msgstr "%s ist bereits im Puffer\n"
-#: lib/libalpm/sync.c:805
+#: lib/libalpm/sync.c:811
#, c-format
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
msgstr "Es existiert kein %s-Puffer. Erstelle... \n"
-#: lib/libalpm/sync.c:806
+#: lib/libalpm/sync.c:812
#, c-format
msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
msgstr "Warnung: Es existiert kein %s Puffer. Erstelle..."
-#: lib/libalpm/sync.c:811
+#: lib/libalpm/sync.c:817
msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
msgstr "Konnte Paketpuffer nicht erstellen, benutze /tmp stattdessen\n"
-#: lib/libalpm/sync.c:812
+#: lib/libalpm/sync.c:818
msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
msgstr "Warnung: Konnte Paketpuffer nicht erstellen; benutze /tmp stattdessen"
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:825
#, c-format
msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
msgstr "Konnte manche Dateien von %s nicht übertragen\n"
-#: lib/libalpm/sync.c:849 lib/libalpm/sync.c:861
+#: lib/libalpm/sync.c:855 lib/libalpm/sync.c:867
#, c-format
msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
msgstr "Kann MD5 oder SHA1 Prüfsumme für Paket %s nicht ermitteln\n"
-#: lib/libalpm/sync.c:880
+#: lib/libalpm/sync.c:886
#, c-format
msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
msgstr "Archiv %s war beschädigt (falsche MD5 oder SHA1 Prüfsumme)\n"
-#: lib/libalpm/sync.c:882
+#: lib/libalpm/sync.c:888
#, c-format
msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
msgstr "Archiv %s ist beschädigt (falsche MD5 oder SHA1 Prüfsumme)\n"
-#: lib/libalpm/sync.c:903
+#: lib/libalpm/sync.c:909
msgid "could not create removal transaction"
msgstr "Konnte die Lösch-Transaktion nicht erstellen"
-#: lib/libalpm/sync.c:909
+#: lib/libalpm/sync.c:915
msgid "could not initialize the removal transaction"
msgstr "Konnte die Lösch-Transaktion nicht initialisieren"
-#: lib/libalpm/sync.c:929
+#: lib/libalpm/sync.c:935
msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
msgstr "Entferne im Konflikt stehende und zu ersetzende Pakete"
-#: lib/libalpm/sync.c:931
+#: lib/libalpm/sync.c:937
msgid "could not prepare removal transaction"
msgstr "Konnte Lösch-Transaktion nicht vorbereiten"
-#: lib/libalpm/sync.c:937
+#: lib/libalpm/sync.c:943
msgid "could not commit removal transaction"
msgstr "Konnte Lösche-Transaktion nicht übergeben"
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:950
msgid "installing packages"
msgstr "Installiere Pakete"
-#: lib/libalpm/sync.c:947
+#: lib/libalpm/sync.c:953
msgid "could not create transaction"
msgstr "Konnte die Transaktion nicht erstellen"
-#: lib/libalpm/sync.c:952
+#: lib/libalpm/sync.c:958
msgid "could not initialize transaction"
msgstr "Konnte die Transaktion nicht initialisieren"
-#: lib/libalpm/sync.c:975
+#: lib/libalpm/sync.c:981
msgid "could not prepare transaction"
msgstr "Konnte die Transaktion nicht vorbereiten"
-#: lib/libalpm/sync.c:987
+#: lib/libalpm/sync.c:993
#, fuzzy
msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
msgstr "Aktualisiere Datenbank für ersetzte Paketabhängigkeiten"
-#: lib/libalpm/sync.c:1016
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
#, c-format
msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
msgstr "Konnte requiredby für Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-#: lib/libalpm/sync.c:1025
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
#, c-format
msgid "could not update new database entry %s-%s"
msgstr "Konnte neuen Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-#: lib/libalpm/sync.c:1065
+#: lib/libalpm/sync.c:1071
#, fuzzy, c-format
msgid "found package '%s-%s' in sync"
msgstr "Paket '%s-%s' gefunden"
-#: lib/libalpm/sync.c:1071
+#: lib/libalpm/sync.c:1077
#, fuzzy, c-format
msgid "package '%s' not found in sync"
msgstr "Paket '%s' nicht gefunden"
-#: lib/libalpm/trans.c:267
+#: lib/libalpm/trans.c:270
#, c-format
msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
msgstr "Aktualisiere 'requiredby' Felder abhängiger Pakete für %s-%s"
-#: lib/libalpm/trans.c:270
+#: lib/libalpm/trans.c:273
msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
msgstr ""
"Paket besitzt keine Abhängigkeiten, kein anderes Paket muß aktualisiert "
"werden"
-#: lib/libalpm/trans.c:307 lib/libalpm/trans.c:333
+#: lib/libalpm/trans.c:310 lib/libalpm/trans.c:340
#, c-format
msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
msgstr "Aktualisiere 'requiredby' Feld für Paket '%s'"
-#: lib/libalpm/trans.c:318 lib/libalpm/trans.c:344
+#: lib/libalpm/trans.c:325 lib/libalpm/trans.c:355
#, c-format
msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
msgstr "Konnte 'requiredby' Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-#: lib/libalpm/trans.c:325
+#: lib/libalpm/trans.c:332
#, c-format
msgid "could not find dependency '%s'"
msgstr "Konnte Abhängigkeit '%s' nicht finden"
@@ -1429,7 +1437,7 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
msgid "could not extract %s: %s\n"
msgstr "Konnte %s nicht entpacken: %s\n"
-#: lib/libalpm/util.c:351
+#: lib/libalpm/util.c:350
#, c-format
msgid "logaction called: %s"
msgstr "Log-Aktion aufgerufen: %s"
@@ -1443,52 +1451,52 @@ msgstr "Konnte temp Verzeichnis nicht erstellen"
msgid "could not change directory to %s (%s)"
msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)"
-#: lib/libalpm/util.c:475
+#: lib/libalpm/util.c:476
#, c-format
msgid "executing %s script..."
msgstr "Führe %s Skript aus ..."
-#: lib/libalpm/util.c:488
+#: lib/libalpm/util.c:489
#, c-format
msgid "could not fork a new process (%s)"
msgstr "Konnte keinen neuen Prozess starten (%s)"
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:496
#, c-format
msgid "chrooting in %s"
msgstr "Wechsel root zu %s"
-#: lib/libalpm/util.c:497
+#: lib/libalpm/util.c:498
#, c-format
msgid "could not change the root directory (%s)"
msgstr "Konnte root Verzeichnis nicht wechseln (%s)"
-#: lib/libalpm/util.c:501
+#: lib/libalpm/util.c:502
#, c-format
msgid "could not change directory to / (%s)"
msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis / wechseln (%s)"
-#: lib/libalpm/util.c:505
+#: lib/libalpm/util.c:506
#, c-format
msgid "executing \"%s\""
msgstr "Führe \"%s\" aus"
-#: lib/libalpm/util.c:508
+#: lib/libalpm/util.c:509
#, c-format
msgid "call to popen failed (%s)"
msgstr "Aufruf von popen fehlgeschlagen (%s)"
-#: lib/libalpm/util.c:540
+#: lib/libalpm/util.c:541
#, c-format
msgid "call to waitpid failed (%s)"
msgstr "Aufruf von waitpid fehlgeschlagen (%s)"
-#: lib/libalpm/util.c:549
+#: lib/libalpm/util.c:550
#, c-format
msgid "could not remove tmpdir %s"
msgstr "Konnte tmpdir %s nicht entfernen"
-#: lib/libalpm/util.c:606
+#: lib/libalpm/util.c:607
#, c-format
msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
msgstr "Prüfe freien Speicher: Gesamte pkg Größe: %lld, Speicherplatz: %lld"
@@ -1502,4 +1510,3 @@ msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
#, c-format
msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-11-27 15:31:20 +0000