More translation updates

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/scripts/po/nb.po b/scripts/po/nb.po
index 36640284..559fb727 100644
--- a/scripts/po/nb.po
+++ b/scripts/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/nb/)\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s er ikke en kopi av %s"
 
 msgid "The local URL is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Den lokale URLen er %s"
 
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Henter %s ..."
@@ -482,12 +482,12 @@ msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Bare last ned og pakk ut filene"
 
 msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
-msgstr "  -p <fil>        Bruk alternative byggeinstrukser (istedenfor '%s')"
+msgstr "  -p <fil>         Bruk alternative byggeinstrukser (istedenfor '%s')"
 
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
-"   -r, --rmdeps    Fjern installerte avhengigheter etter vellykket bygging"
+"  -r, --rmdeps     Fjern installerte avhengigheter etter vellykket bygging"
 
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr ""
@@ -503,9 +503,8 @@ msgstr ""
 "  -S, --source     Opprett en .tar fil med kildekode, men uten nedlastede "
 "kilder"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
-msgstr "  -V, --version                  Vis programversjon"
+msgstr "  -V, --version    Vis versjonsinformasjon og avslutt"
 
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "  --check          Run the %s function in the %s"
 msgstr "  --check          Kjør %s funksjonen i %s"
 
 msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr "  --config <fil>  Bruk en annen konfigurasjonsfil (istedenfor '%s')"
+msgstr "  --config <fil>   Bruk en annen konfigurasjonsfil (istedenfor '%s')"
 
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
 msgstr "  --holdver        Ikke oppdater VCS kilder"
@@ -545,7 +544,7 @@ msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
 msgstr "  --nosign         Ikke lag en signatur for pakken"
 
 msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
-msgstr "  --pkg <liste>     Bygg kun oppgitte pakker fra en oppdelt pakke"
+msgstr "  --pkg <liste>    Bygg kun oppgitte pakker fra en oppdelt pakke"
 
 msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
 msgstr "  --sign           Signer den ferdige pakken med %s"
@@ -569,8 +568,7 @@ msgstr "  --asdeps         Installér pakker som avhengigheter"
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
-"     --noconfirm      Ikke spør om bekreftelse ved oppnøsting av "
-"avhengigheter"
+"  --noconfirm      Ikke spør om bekreftelse ved oppnøsting av avhengigheter"
 
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
@@ -578,10 +576,10 @@ msgstr ""
 "  --needed         Ikke reinstallér pakker som allerede er i nyeste versjon"
 
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
-msgstr "      --noprogressbar  Ikke vis framdrift ved nedlasting av filer "
+msgstr "  --noprogressbar  Ikke vis framdrift ved nedlasting av filer "
 
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
-msgstr "Dersom %s ikke er spesifisert vil %s se etter '%s'"
+msgstr "Dersom %s ikke er spesifisert vil %s se etter '%s'."
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."