Update translations from Transifex

In prep for the 4.0.0 release.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/scripts/po/nb.po b/scripts/po/nb.po
index 120bc578..40e463c7 100644
--- a/scripts/po/nb.po
+++ b/scripts/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jonhoo <jon@thesquareplanet.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/nb/)\n"
@@ -701,11 +701,8 @@ msgstr ""
 "  --gpgdir <mappe>            Sett en alternativ mappe for GnuPG (istedenfor"
 "\\n                            '%s')"
 
-msgid ""
-"  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg and trustdb.gpg from dir(s)"
-msgstr ""
-"  --import <mappe(r)>         Importér pubring.gpg og trustdb.gpg fra mappen"
-"(e)"
+msgid "  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg from dir(s)"
+msgstr "  --import <mappe(r)>         Importer pubring.gpg fra mappen(e)"
 
 msgid ""
 "  --import-trustdb <dir(s)> Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir"
@@ -741,13 +738,13 @@ msgstr ""
 "  --refresh-keys [nøkkelid(er)] Oppdatér de gitte eller alle nøklene fra en "
 "nøkkelserver"
 
-msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring..."
+msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
 msgstr "Du har ikke tilgang til å lese nøkkelringen %s..."
 
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr "Bruk '%s' for å reparere nøkkelringtillatelsene."
 
-msgid "You do not have sufficient permissions to run this command..."
+msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
 msgstr "Du har ikke tilgang til å kjøre denne kommandoen."
 
 msgid "There is no secret key available to sign with."
@@ -783,13 +780,16 @@ msgstr "Signerer betrodde nøkler lokalt i nøkkelringen..."
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Signerer nøkkelen %s lokalt..."
 
+msgid "Importing owner trust values..."
+msgstr "Laster inn listen over betrodde pakkeeiere..."
+
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
 msgstr "Deaktiverer ugyldiggjorte nøkler i nøkkelringen..."
 
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr "Deaktiverer nøkkelen %s..."
 
-msgid "The key identified by %s does not exist"
+msgid "The key identified by %s does not exist."
 msgstr "Nøkkelen identifisert ved %s eksisterer ikke"
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
@@ -804,11 +804,11 @@ msgstr "%s konfigurasjonsfilen '%s' ble ikke funnet."
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
 msgstr "ingen oppgave oppgitt (bruk -h for hjelp)"
 
-msgid "Multiple operations specified"
-msgstr "Flere oppgaver oppgitt"
+msgid "Multiple operations specified."
+msgstr "Flere operasjoner oppgitt."
 
-msgid "Please run %s with each operation separately\\n"
-msgstr "Vennligst kjør %s med hver oppgave for seg\\n"
+msgid "Please run %s with each operation separately."
+msgstr "Vennligst kjør %s med hver oppgave for seg."
 
 msgid "Updating trust database..."
 msgstr "Oppdaterer listen over betrodde kilder..."