Translation file updates from Transifex

Pick up any updates before I push new source messages out to the
service.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

27 files changed, 196 insertions, 160 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ca.po b/lib/libalpm/po/ca.po
index b3c589f5..dc1cd635 100644
--- a/lib/libalpm/po/ca.po
+++ b/lib/libalpm/po/ca.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/ca/)\n"
@@ -366,9 +367,9 @@ msgstr "no s'ha pogut trobar o llegir el paquet"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operació cancel·lada degut a ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "delta invàlid o corrupte"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index c8f1ca1f..c9c2e8d6 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011.
-# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011.
+# Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011.
+# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/cs/)\n"
@@ -365,9 +366,9 @@ msgstr "nelze nalézt nebo přečíst balíček"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operace byla zrušena kvůli ignorovanému balíčku"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "neplatný nebo poškozený delta rozdíl"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/da.po b/lib/libalpm/po/da.po
index 1c0c339f..da863472 100644
--- a/lib/libalpm/po/da.po
+++ b/lib/libalpm/po/da.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/da/)\n"
@@ -362,9 +363,9 @@ msgstr "kunne ikke finde eller læse pakke"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "handling afbrudt på grund af igonrepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "ugyldig eller ødelagt delta"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 62bb46d4..56398498 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011.
+# Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-11 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: jakob <jakob.matthes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
index c24a8f80..34805cb8 100644
--- a/lib/libalpm/po/el.po
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# nous <nous@archlinux.us>, 2011.
+# Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# nous <nous@archlinux.us>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-15 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: nous <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index 72c5a9c6..89eb6261 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -361,9 +362,9 @@ msgstr "could not find or read package"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operation cancelled due to ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "invalid or corrupted database"
+msgstr "invalid or corrupted package"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index eff93396..9d0f1589 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011.
-# Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011.
+# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-02 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "no se pudo crear el directorio %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "no se pudo interpretar el archivo de descripción en %s\n"
+msgstr "no se pudo leer el archivo de descripción en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
@@ -168,6 +169,8 @@ msgstr "no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s\n"
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
+"error al leer el archivo de descripción '%s' del paquete de la base de datos "
+"'%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -175,7 +178,7 @@ msgstr "la ruta de la base de datos no está definida\n"
 
 #, c-format
 msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr "ciclo de dependencias detectado:\n"
+msgstr "bucle de dependencias detectado:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
@@ -183,7 +186,7 @@ msgstr "%s será eliminado después de su dependencia %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
-msgstr "%s será instalado antes de su dependencia %s\n"
+msgstr "%s será instalado antes que su dependencia %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring package %s-%s\n"
@@ -235,11 +238,11 @@ msgstr "la dirección %s no es válida\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "error al crear un archivo temporal para la descarga\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr "fallo al obtener archivo '%s' desde %s: %s\n"
+msgstr "error al obtener archivo '%s' desde %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
@@ -311,11 +314,11 @@ msgstr "no se pudo encontrar la base de datos"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "base de datos no válida o dañada"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "base de datos no válida o dañada (firma PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -374,17 +377,17 @@ msgstr "no se pudo encontrar o leer el paquete"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operación cancelada debido a ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "no válido o diferencial dañado"
+msgstr "paquete no válido o dañado"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "paquete no válido o dañado (suma de verificación)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "paquete no válido o dañado (firma PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -408,11 +411,11 @@ msgstr "no pudo encontrarse un repositorio para el objetivo"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "falta la firma PGP"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "firma PGP no válida"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -452,7 +455,7 @@ msgstr "error de descarga de biblioteca"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "error de gpgme"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -476,7 +479,7 @@ msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "error al eliminar %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po
index 2e2e0f54..81e67864 100644
--- a/lib/libalpm/po/fi.po
+++ b/lib/libalpm/po/fi.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011.
-#   <larso@gmx.com>, 2011.
-# Larso <larso@gmx.com>, 2011.
-# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011.
+#   <larso@gmx.com>, 2011.
+# Larso <larso@gmx.com>, 2011.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index 1e3b368c..05e037c0 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -2,15 +2,17 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+#   <ma.jiehong@gmail.com>, 2011.
+# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: Vysserk3 <vysserk3@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-06 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: jiehong <ma.jiehong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -45,15 +47,15 @@ msgid ""
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
 "Les permissions pour le répertoire %s sont différentes\n"
-"système de fichier: %o paquet : %o\n"
+"système de fichier : %o paquet : %o\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr "extraction: n'écrase pas le répertoire par le fichier %s\n"
+msgstr "extraction : n'écrase pas le répertoire par le fichier %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
-msgstr "extraction: le lien %s ne pointe pas vers un répertoire\n"
+msgstr "extraction : le lien %s ne pointe pas vers un répertoire\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "l'ajout au cache de l'entrée '%s' a échoué\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "suppression d'une base de données invalide: %s\n"
+msgstr "suppression d'une base de données invalide : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
@@ -117,19 +119,20 @@ msgstr "l'entrée '%s' de la base de données est corrompue\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
-msgstr "l'ouverture du fichier %s a échoué: %s\n"
+msgstr "l'ouverture du fichier %s a échoué : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
-msgstr "Le dépôt %s est inconsistant: noms différents pour le paquet %s\n"
+msgstr "Le dépôt %s est inconsistant : noms différents pour le paquet %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
-msgstr "Le dépôt %s est inconsistant: versions différentes pour le paquet %s\n"
+msgstr ""
+"Le dépôt %s est inconsistant : versions différentes pour le paquet %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
-msgstr "la création du répertoire %s a échoué: %s\n"
+msgstr "la création du répertoire %s a échoué : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
@@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "version de paquet manquante dans %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
-msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s: %s\n"
+msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
@@ -153,7 +156,7 @@ msgstr "méta-données du paquet manquantes dans %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
-msgstr "suppression du fichier invalide: %s\n"
+msgstr "suppression du fichier invalide : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
@@ -162,8 +165,8 @@ msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n"
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
-"impossible d'analyser le fichier '%s' de description du paquet depuis la bdd "
-"'%s'\n"
+"impossible d'analyser le fichier '%s' de description du paquet depuis la "
+"base de données '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -171,7 +174,7 @@ msgstr "base de données non initialisée\n"
 
 #, c-format
 msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr "cycle de dépendances détecté:\n"
+msgstr "cycle de dépendances détecté :\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
@@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "impossible de récupérer les informations du système de fichier\n"
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr ""
-"impossible de récupérer les informations du système de fichier pour %s: %s\n"
+"impossible de récupérer les informations du système de fichier pour %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine mount point for file %s\n"
@@ -238,7 +241,7 @@ msgstr "échec de récupération du fichier '%s' depuis %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr "%s est apparemment tronqué: %jd/%jd bytes\n"
+msgstr "%s est apparemment tronqué : %jd/%jd bytes\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
@@ -246,7 +249,7 @@ msgstr "le fichier %s n'a pas pu être téléchargé\n"
 
 #, c-format
 msgid "out of memory!"
-msgstr "dépassement de mémoire!"
+msgstr "dépassement de mémoire !"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected system error"
@@ -468,7 +471,7 @@ msgstr "supprime %s de la liste de cible\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
-msgstr "suppression du fichier '%s' impossible: %s\n"
+msgstr "suppression du fichier '%s' impossible : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -484,19 +487,19 @@ msgstr "la suppression du cache de l'entrée '%s' a échoué\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
-msgstr "%s: ignore la mise à jour du paquet (%s => %s)\n"
+msgstr "%s : ignore la mise à jour du paquet (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
-msgstr "%s: ignore le retour à la version antérieure (%s => %s)\n"
+msgstr "%s : ignore le retour à la version antérieure (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
-msgstr "%s: retourne à la version antérieure (%s => %s)\n"
+msgstr "%s : retourne à la version antérieure (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
+msgstr "%s : la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
@@ -568,7 +571,7 @@ msgstr "la commande n'a pas pu être exécutée correctement\n"
 
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
-msgstr "le cache %s n'existe pas, création...\n"
+msgstr "le cache %s n'existe pas, création…\n"
 
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index e411bce6..d31398ce 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/hu/)\n"
@@ -364,9 +365,9 @@ msgstr "nem található vagy nem olvasható a csomag"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "művelet megszakítva ignorepkg miatt"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "hibás vagy sérült delta"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index 8e3101d4..593deed1 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011.
+# Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: bash <andrea@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po
index 7a3c54b8..a45b6f1a 100644
--- a/lib/libalpm/po/kk.po
+++ b/lib/libalpm/po/kk.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/kk/)\n"
@@ -363,9 +364,9 @@ msgstr "дестені табу не оқу мүмкін емес"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "әрекет ignorepkg салдарынан тоқтатылды"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "дельта файлы қате не зақымдалған"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/lt.po b/lib/libalpm/po/lt.po
index 9814655d..277bfc22 100644
--- a/lib/libalpm/po/lt.po
+++ b/lib/libalpm/po/lt.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/nb.po b/lib/libalpm/po/nb.po
index c8b2de6c..7c222d7f 100644
--- a/lib/libalpm/po/nb.po
+++ b/lib/libalpm/po/nb.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/nb/)\n"
@@ -363,9 +364,9 @@ msgstr "kunne ikke finne eller lese pakke"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operasjon avsluttet grunnet ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "invalid"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index f324f7c9..b800ae23 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/pl/)\n"
@@ -364,9 +365,9 @@ msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pakietu"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operacja anulowana przez ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "nieprawidłowy bądź uszkodzony pakiet przyrostowy"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt.po b/lib/libalpm/po/pt.po
index 99070f4d..ad62e23e 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Gaspar Santos <omeuviolino@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/pt/)\n"
@@ -367,9 +368,9 @@ msgstr "não foi possível ler ou escrever o pacote"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operação cancelada devido a ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "delta inválido ou corrompido"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 26c4cd28..9f0fbb01 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -2,16 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sandro  <sandrossv@hotmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Rafael  <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011.
+# Sandro  <sandrossv@hotmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-06 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: rafaelff1 <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -165,6 +167,8 @@ msgstr "não foi possível remover o arquivo de trava %s\n"
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
+"não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote '%s' do banco de "
+"dados '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "caminho da base de dados não definido\n"
 
 #, c-format
 msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr "dependência cíclica detetada:\n"
+msgstr "dependência cíclica detectada:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
@@ -231,7 +235,7 @@ msgstr "a url '%s' é inválida\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha em criar arquivo temporário para download\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
@@ -307,11 +311,11 @@ msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "banco de dados inválido ou corrompido"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "banco de dados inválido ou corrompido (assinatura PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -369,17 +373,17 @@ msgstr "não foi possível ler ou escrever o pacote"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operação cancelada devido a  ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "delta inválido ou corrompido"
+msgstr "pacote inválido ou corrompido"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "pacote inválido ou corrompido (checksum)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "pacote inválido ou corrompido (assinatura PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -403,11 +407,11 @@ msgstr "não foi possível encontrar o repositório para o pacote"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "assinatura PGP faltando"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "assinatura PGP inválida"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -447,7 +451,7 @@ msgstr "erro na biblioteca de download"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "erro no gpgme"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -467,11 +471,11 @@ msgstr "removendo \"%s\" da lista de pacotes a serem atualizados\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo '%s': %s\n"
+msgstr "não foi possível remover o arquivo \"%s\": %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não pude remover %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -479,7 +483,7 @@ msgstr "não foi possível remover o registro da base de dados %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
-msgstr "não foi possível remover a entrada '%s' do cache\n"
+msgstr "não foi possível remover a entrada \"%s\" do cache\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
@@ -507,11 +511,11 @@ msgstr "não foi possível substituir %s por %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr "conflito de pacotes não solucionável detetado\n"
+msgstr "conflito de pacotes não solucionável detectado\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
-msgstr "removendo '%s' da lista de pacotes porque ele conflita com '%s'\n"
+msgstr "removendo \"%s\" da lista de pacotes porque ele conflita com \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index 00ab4bdc..d211873c 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # cantabile <cantabile.desu@gmail.com>, 2011.
-# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011.
-# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011.
+# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: z0id <mihai@m1x.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -170,6 +171,8 @@ msgstr "nu poate fi eliminat fișierul de blocare %s\n"
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
+"nu s-a putut analiza fișierul '%s' de descriere a pachetului  din db '%s'\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -234,7 +237,7 @@ msgstr "URL '%s' este nevalid\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "eșec la crearea fișierului temporar pentru descărcare\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
@@ -310,11 +313,11 @@ msgstr "nu poate fi găsită baza de date"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "bază de date coruptă sau nevalidă"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "bază de date coruptă sau nevalidă (semnătura PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -372,17 +375,17 @@ msgstr "pachetul nu poate fi găsit sau citit"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operație abandonată datorită ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "delta invalid sau corupt"
+msgstr "pachet corupt sau nevalid"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "pachet corupt sau nevalid (sumă de control)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "pachet corupt sau nevalid (semnătură PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -406,11 +409,11 @@ msgstr "depozitul pentru țintă nu poate fi găsit"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "semnătură PGP lipsă"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "semnătură PGP nevalidă"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -450,7 +453,7 @@ msgstr "eroare în biblioteca de descărcare"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "eroare gpgme"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -474,7 +477,7 @@ msgstr "nu poate fi eliminat fișierul '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nu se poate elimina %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index 7f4b2a9c..b7f5b2ed 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011.
 # partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/ru/)\n"
@@ -369,9 +370,9 @@ msgstr "не удалось найти или прочитать пакет"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "операция прервана из-за ignorepkg"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "ошибка или повреждение в дельте"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/sk.po b/lib/libalpm/po/sk.po
index 1b267f96..91eda7ef 100644
--- a/lib/libalpm/po/sk.po
+++ b/lib/libalpm/po/sk.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # jose1711 <jose1711@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/sk/)\n"
@@ -363,9 +364,9 @@ msgstr "nie je možné nájsť alebo prečítať balíček"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operácia bola zrušená kvôli ignorovanému balíčku"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "neplatný alebo poškodený delta rozdiel"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr.po b/lib/libalpm/po/sr.po
index f084f85a..696d5769 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/sr/)\n"
@@ -364,9 +365,9 @@ msgstr "не могу да нађем или прочитам пакет"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "радња је отказана због игнорисаног пакета"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "неисправна или покварена делта"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index dee11776..da089ecc 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/sr@latin/)\n"
@@ -364,9 +365,9 @@ msgstr "ne mogu da nađem ili pročitam paket"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "radnja je otkazana zbog ignorisanog paketa"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "neispravna ili pokvarena delta"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/sv.po b/lib/libalpm/po/sv.po
index 6569bb76..576585c0 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index a7724f27..ea483318 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011.
+# Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/tr/)\n"
@@ -363,9 +364,9 @@ msgstr "paket bulunamadı veya okunamadı"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "ignorepkg nedeniyle işlem iptal edildi"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "geçersiz ya da bozuk veri"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index 40b21d7b..71693512 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "%s буде вилучено після його залежності %s
 
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s буде встановлено перед його залежністю %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring package %s-%s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index e5e96b5f..70b0173e 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
 # 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011.
@@ -9,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/zh_CN/)\n"
@@ -366,9 +367,9 @@ msgstr "无法找到或读取软件包"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "由于 ignorepkg 指定，操作已取消"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "无效的或已损坏的 delta"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_TW.po b/lib/libalpm/po/zh_TW.po
index d5301701..15854108 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_TW.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_TW.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
 #   <dlin.tw@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""