diff options
| author | Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com> | 2010-06-07 12:20:36 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Dan McGee <dan@archlinux.org> | 2010-06-07 12:24:48 -0500 |
| commit | 982018bf74ea42b423b44def7b289d819ae27ad9 (patch) | |
| tree | 518f900b95d99c681e4691bc8fb1337823b6cea1 /lib/libalpm/po | |
| parent | 93def410b840f2b2ecbaa571d0f605da97f229cc (diff) | |
| download | pacman-982018bf74ea42b423b44def7b289d819ae27ad9.tar.xz | |
Update Russian translation
Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/ru.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po index ff5afecd..8b2cfb7e 100644 --- a/lib/libalpm/po/ru.po +++ b/lib/libalpm/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:36-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-06 10:07+0300\n" "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: \n" @@ -94,9 +94,9 @@ msgstr "удаление некорректной базы данных %s\n" msgid "could not open %s: %s\n" msgstr "не удалось открыть %s: %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not remove database directory %s\n" -msgstr "не удалось удалить из базы данных запись %s-%s\n" +msgstr "не удалось удалить каталог базы данных %s\n" #, c-format msgid "could not remove database %s\n" @@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "не удалось удалить базу данных %s\n" msgid "invalid name for database entry '%s'\n" msgstr "неправильное имя для записи в базе данных '%s'\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "duplicated database entry '%s'\n" -msgstr "повреждённая запись в базе данных '%s'\n" +msgstr "повторяющаяся запись в базе данных '%s'\n" #, c-format msgid "corrupted database entry '%s'\n" @@ -196,9 +196,9 @@ msgstr "ссылка '%s' некорректна\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n" msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s : %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n" -msgstr "не удалось продолжить закачку, начинаю заново\n" +msgstr "не удалось продолжить закачку %s; начинаю заново\n" #, c-format msgid "error writing to file '%s': %s\n" @@ -340,13 +340,13 @@ msgstr "не удалось удалить все файлы пакета" msgid "package filename is not valid" msgstr "неверное имя файла пакета" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "package architecture is not valid" -msgstr "неверное имя файла пакета" +msgstr "архитектура пакета недопустима" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not find repository for target" -msgstr "не удалось найти или прочитать пакет" +msgstr "не удалось репозиторий для цели" #, c-format msgid "invalid or corrupted delta" |