summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/libalpm/po
diff options
context:
space:
mode:
authorXavier Chantry <shiningxc@gmail.com>2009-10-04 17:02:00 +0200
committerDan McGee <dan@archlinux.org>2009-10-07 18:12:26 -0500
commita0acf8b509f5c2611516a25d383a0706dd8d76ee (patch)
tree96a723d6161e4749b9fd771af4b0fdbbc39707bf /lib/libalpm/po
parenta131c468f7704b8674044e70433d0a413f5e5e67 (diff)
downloadpacman-a0acf8b509f5c2611516a25d383a0706dd8d76ee.tar.xz
Update all pot and po files for 3.3.2 release
Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com> Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po')
-rw-r--r--lib/libalpm/po/cs.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/de.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/en_GB.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/es.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/fr.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/hu.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/it.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/kk.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/libalpm.pot10
-rw-r--r--lib/libalpm/po/nb_NO.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/pl.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/pt_BR.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/ro.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/ru.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/sv_SE.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/tr.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/uk.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/zh_CN.po6
18 files changed, 92 insertions, 20 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index b764534e..4a661e7f 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-23 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -213,6 +213,10 @@ msgstr "nelze zapisovat do souboru '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "chyba při zápisu do souboru '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s: %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s se zdá být zkrácen: %jd/%jd bytů\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 1c8ee8b2..aa8166df 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 16:47+0100\n"
"Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
"Language-Team: German <archlinux.de>\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "Kann Datei '%s' nicht beschreiben\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "Fehler beim Beschreiben von Datei '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s scheint verstümmelt zu sein: %jd/%jd Byte\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index d979b278..776697ea 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 19:39-0600\n"
"Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
"Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -212,6 +212,10 @@ msgstr "cannot write to file '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "error writing to file '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 11f8b00a..b91ca16a 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:13-0400\n"
"Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -225,6 +225,10 @@ msgstr "no se puede escribir en el archivo '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "no se pudo escribir al archivo '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "falló al obtener archivo '%s' desde %s: %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s parece estar truncado: %jd/%jd bytes\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index b3c674e4..b53d0ff4 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 02:17+0200\n"
"Last-Translator: Xavier <shiningxc@gmail.com>\n"
"Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "écriture dans le fichier '%s' impossible\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "écriture dans le fichier '%s' impossible: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "échec de récupération du fichier '%s' depuis %s : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s est apparemment tronqué: %jd/%jd bytes\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index d5197c0d..5dce2e1f 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-14 13:45+0100\n"
"Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
"Language-Team: <hu@li.org>\n"
@@ -213,6 +213,10 @@ msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlba írni\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "hiba a(z) '%s' fájl írása során: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "úgy tűnik, hogy %s csonka: %jd/%jd bájt\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index 4164d814..c39d5ec8 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-28 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Arch Linux Italian Team <giovanni@archlinux.org>\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "impossibile scrivere nel file '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "si è verificato un errore durante la scrittura nel file '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "impossibile scaricare il pacchetto '%s' da %s : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s sembra essere incompleto: %jd/%jd byte\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po
index d46e144b..d61bbea6 100644
--- a/lib/libalpm/po/kk.po
+++ b/lib/libalpm/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 13:00+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr "'%s' файлына жазу мүмкін емес\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "'%s' файлына жазу қатесі: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "'%s' файлын %s адресінен алу қатемен аяқталды : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s қысқартылады: %jd/%jd байт\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 6ce683c2..b77137d3 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -1,6 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2009 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
-# This file is distributed under the same license as the pacman package manager package.
+# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -211,6 +211,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr ""
#, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/nb_NO.po b/lib/libalpm/po/nb_NO.po
index 15ed308a..c9889fce 100644
--- a/lib/libalpm/po/nb_NO.po
+++ b/lib/libalpm/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 22:16+0200\n"
"Last-Translator: <maister@archlinux.us>\n"
"Language-Team: Language libalpm\n"
@@ -211,6 +211,10 @@ msgstr "kan ikke skrive til fil '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "skriving til fil '%s': %s feilet\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "mottakelse av fil '%s' fra %s : %s feilet\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s ser ut til å være trunkert: %jd/%jd bytes\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index dce8de12..b1dc94d6 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-19 10:05+0100\n"
"Last-Translator: Mateusz Herych <heniekk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -218,6 +218,10 @@ msgstr "nie można zapisywać do pliku '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "Błąd podczas zapisywania do pliku '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "nie udało się pobrać pliku '%s' z %s : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s wygląda, jakby został obcięty %jd/%jd bajtów\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 2cc1bd58..3022ac2b 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-18 09:16-0300\n"
"Last-Translator: Rodrigo L. M. Flores <flores@archlinux-br.org>\n"
"Language-Team: Português do Brasil <www.archlinux-br.org>\n"
@@ -225,6 +225,10 @@ msgstr "não foi possível escrever no arquivo '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "erro ao escrever no arquivo '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "falha ao obter arquivo '%s' de %s : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s parece estar truncado: %jd/%jd bytes\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index 86a0a243..b6a72544 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 14:30+0700\n"
"Last-Translator: volodia macovei <blog@volodia.ro>\n"
"Language-Team: Romanian SbLUG for Arch <blog@volodia.ro>\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "nu se poate scrie în fişierul '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "eroare la scriere în fişierul '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "eşec la regăsirea fişierului '%s' din %s : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s apare a fi trunchiat: %jd/%jd bytes\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index 1a4d8dca..715755af 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 10:57+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "не удалось записать в файл '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "ошибка записи в файл '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s, видимо, обрезан: %jd/%jd байт\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sv_SE.po b/lib/libalpm/po/sv_SE.po
index ff9b18a3..f7176c63 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv_SE.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Christian Larsson <congacx@gmail.com>\n"
"Language-Team: Northern Sami\n"
@@ -211,6 +211,10 @@ msgstr "kan inte skriva till filen '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "fel vid skrivning till filen '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s verkar vara trunkerad: %jd/%jd bytes\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index e2e4e5ce..88c49182 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:16+0200\n"
"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
"Language-Team: Turkish Arch Linux Users <tr@archlinuxtr.org>\n"
@@ -211,6 +211,10 @@ msgstr "'%s' dosyasına yazılamıyor\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "'%s' dosyasına yazılamıyor: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "%3$s hatası nedeniyle '%1$s' dosyası %2$s adresinden alınamadı\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s eksik görünüyor: %jd/%jd bayt\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index 31afc580..59036b8e 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Roman Kyrylych <roman@archlinux.org>\n"
"Language-Team: http://archlinux.org.ua\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr "неможливо писати у файл '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "помилка при запису до файлу '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "не вдалося отримати файл '%s' з %s : %s\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "здається %s обрізаний: %jd/%jd байтів\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index 77596ee4..0c1c115a 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 20:39+0700\n"
"Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -213,6 +213,10 @@ msgstr "无法写入文件 '%s'\n"
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
msgstr "写入文件 '%1$s' 时出错: %2$s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "无法从 %2$s : %3$s 获取文件 '%1$s'\n"
+
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
msgstr "%s 可缩小:%jd/%jd bytes\n"