eval "$(
  declare -f build | \
    sed '
      /^\s*if .*i686/ {
        s/\(['"'"'"]\?\)i686\1/i?86/
        s/\[/[[/
        s/]/]]/
        s/==/=/
      }
    '
)"