'Anmelde-Fehler', 'Login errors info' => 'Der folgende Fehler muss behoben werden, bevor Du Dich anmelden kannst:', 'Wrong user/pass' => 'Der Mitgliedsname und/oder das Passwort sind falsch.', 'Forgotten pass' => 'Hast du dein Passwort vergessen?', 'Login redirect' => 'Anmeldung erfolgreich. Leite weiter …', 'Logout redirect' => 'Abmeldung erfolgreich. Leite weiter …', 'No email match' => 'Es gibt kein Mitglied mit dieser E-Mail-Adresse', 'Request pass' => 'Neues Passwort anfordern', 'Request pass legend' => 'Gib die E-Mail-Adresse ein, mit der du dich registriert hast', 'Request pass info' => 'Das neue Passwort wird zusammen mit einem Link zur Aktivierung an diese E-Mail-Adresse geschickt.', 'Not registered' => 'Noch nicht registriert?', 'Login legend' => 'Gib deinen Mitgliedsnamen und das Passwort ein', 'Remember me' => 'Automatisch bei jedem Besuch anmelden.', 'Login info' => 'Wenn du noch nicht registriert bist oder dein Passwort vergessen hast, klicke auf den entsprechenden Link unten.', 'New password errors' => 'Fehler bei der Passwort-Abfrage', 'New passworderrors info' => 'Die folgenden Fehler müssen behoben werden, bevor ein neues Passwort versandt werden kann:', // Texte für vergessene Passwörter 'Forget mail' => 'Es wurde eine E-Mail mit Anweisungen, wie das Passwort zu ändern ist, an die angegebene Adresse gesandt. Wenn diese E-Mail bei dir nicht ankommt, kontaktiere den Administrator unter', 'Email flood' => 'Für dieses Konto wurde bereits in der vergangenen Stunde eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passwortes gestellt. Bitte warte %s Minuten, bevor du eine erneute Passwortanfrage stellst.' );