summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lang/German/register.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'lang/German/register.php')
-rw-r--r--lang/German/register.php37
1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/German/register.php b/lang/German/register.php
new file mode 100644
index 0000000..946dc8b
--- /dev/null
+++ b/lang/German/register.php
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?php
+
+// Sprachdefinitionen, die in register.php verwendet werden
+$lang_register = array(
+
+// Verschiedenes
+'No new regs' => 'Dieses Forum akzeptiert momentan keine neuen Mitglieder.',
+'Reg cancel redirect' => 'Registrierung abgebrochen. Leite weiter …',
+'Forum rules' => 'Nutzungsbedingungen',
+'Rules legend' => 'Du musst den Nutzungsbedingungen zustimmen, um dich zu registrieren',
+'Registration flood' => 'In der letzten Stunde hat sich ein neues Mitglied mit der gleichen IP-Adresse registriert wie die von dir verwendete. Um Mehrfachregistrierungen zu verhindern, muss zwischen Registrierungen mit der gleichen IP mindestens 1 Stunde liegen. Entschuldige bitte die Unannehmlichkeiten.',
+'Agree' => 'Akzeptieren',
+'Cancel' => 'Ablehnen',
+'Register' => 'Registrieren',
+
+// Formular-Prüfung (einige werden auch in der post.php verwendet)
+'Registration errors' => 'Registrierungsfehler',
+'Registration errors info' => 'Die folgenden Fehler müssen korrigiert werden, bevor du dich registrieren kannst:',
+'Username censor' => 'Der eingegebene Mitgliedsname enthielt ein oder mehrere zensierte Worte. Bitte wähle einen anderen Mitgliedsnamen.',
+'Username dupe 1' => 'Der gewünschte Mitgliedsname ist bereits vergeben',
+'Username dupe 2' => 'Der gewünschte Mitgliedsname ist einem anderen zu ähnlich. Er muss sich mindestens in einem Zeichen (a-z oder 0-9) unterscheiden. Bitte wähle einen anderen Mitgliedsnamen.',
+'Email not match' => 'Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. Bitte versuche es noch einmal.',
+
+// Registrierungs-E-Mail
+'Reg email' => 'Danke für deine Registrierung. Dein Passwort wurde an die angegebene Adresse gesandt. Falls die Email nicht ankommen sollte, kontaktiere den Administrator unter',
+'Reg complete' => 'Registrierung vollständig. Anmelden und weiterleiten …',
+
+// Registrierungsinformationen
+'Desc 1' => 'Die Registrierung ist nicht erforderlich. Allerdings gibt sie dir Zugang zu einer ganzen Reihe Funktionen, die dir sonst nicht zugänglich wären. Dazu zählt z.B. die Möglichkeit, Beiträge zu bearbeiten und zu löschen oder auch die Möglichkeit, eine eigene Signatur zu erstellen, die automatisch deinen Beiträgen angefügt wird und noch vieles mehr. Wenn du Fragen bezüglich dieses Forums hast, solltest du den Administrator fragen.',
+'Desc 2' => 'Unten findest du ein Formular, mit dem du dich registrieren kannst. Nachdem du dich registriert hast, solltest du dein Mitgliedsprofil besuchen und deine Einstellungen kontrollieren bzw. fehlende Informationen ergänzen. Die folgenden Felder stellen nur einen kleinen Teil der Einstellungen dar, die im Profil vorgenommen werden können.',
+'Username legend' => 'Bitte gib einen Mitgliedsnamen mit einer Länge zwischen 2 und 25 Zeichen ein',
+'Pass legend' => 'Bitte gib ein Passwort ein und bestätige dies',
+'Pass info' => 'Passwörter müssen mindestens 6 Zeichen lang sein. Achte auf Groß-/Kleinschreibung.',
+'Email info' => 'Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein, an die dein zufällig erzeugtes Passwort gesendet werden kann.',
+'Confirm email' => 'E-Mail-Adresse zur Bestätigung wiederholen',
+
+);