diff options
Diffstat (limited to 'lang/German/misc.php')
| -rw-r--r-- | lang/German/misc.php | 93 |
1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/German/misc.php b/lang/German/misc.php new file mode 100644 index 0000000..2744b87 --- /dev/null +++ b/lang/German/misc.php @@ -0,0 +1,93 @@ +<?php + +// Sprachdefinitionen, die in verschiedenen Bereichen verwendet werden +$lang_misc = array( + +'Mark read redirect' => 'Alle Foren und Themen wurden als gelesen markiert. Leite weiter …', +'Mark forum read redirect' => 'Alle Themen des angegebenen Forums wurden als gelesen markiert. Leite weiter …', + +// E-Mail-Versand +'Form email disabled' => 'Das Mitglied, dem du eine E-Mail senden möchtest, hat das E-Mail-Formular deaktiviert.', +'No email subject' => 'Du musst einen Betreff eingeben.', +'No email message' => 'Du musst eine Nachricht eingeben.', +'Too long email message' => 'Nachrichten dürfen nicht länger als 65535 Zeichen (64 KB) sein.', +'Email flood' => 'Zwischen dem Versand der E-Mails müssen mindestens %s Sekunden vergehen. Bitte warte %s Sekunden und versuche es später noch einmal.', +'Email sent redirect' => 'E-Mail versandt. Leite weiter …', +'Send email to' => 'E-Mail senden an', +'Email subject' => 'Betreff', +'Email message' => 'Nachricht', +'Email disclosure note' => 'Bitte beachte, dass durch das Absenden dieses Formulars deine E-Mail-Adresse dem Empfänger bekanntgegeben wird.', +'Write email' => 'E-Mail schreiben und versenden', + +// Bericht +'No reason' => 'Du musst einen Grund angeben.', +'Reason too long' => 'Deine Nachricht ist zu lang.', +'Report flood' => 'Zwischen zwei Meldungen müssen mindestens %s Sekunden vergangen sein. Bitte warte %s Sekunden und versuche es später noch einmal.', +'Report redirect' => 'Beitrag gemeldet. Leite weiter …', +'Report post' => 'Beitrag melden', +'Reason' => 'Begründung', +'Reason desc' => 'Bitte gib eine kurze Begründung an, warum du diesen Beitrag meldest', + +// Abonnements +'Already subscribed topic' => 'Du hast dieses Thema bereits abonniert', +'Already subscribed forum' => 'Du hast dieses Forum bereits abonniert', +'Subscribe redirect' => 'Das Thema wurde erfolgreich abonniert. Leite weiter …', +'Not subscribed topic' => 'Du hast dieses Thema nicht abonniert.', +'Not subscribed forum' => 'Du hast dieses Forum nicht abonniert.', +'Unsubscribe redirect' => 'Dein Abonnement wurde abbestellt. Leite weiter …', + +// Allgemeine Foren- und Themenmoderation +'Moderate' => 'Moderieren', +'Select' => 'Auswahl', // die Überschrift der Spalte der Kontrollfelder +'Move' => 'Verschieben', +'Split' => 'Teilen', +'Delete' => 'Löschen', +'Merge' => 'Zusammenfügen', + +// Forenmoderation +'Open' => 'Öffnen', +'Close' => 'Schließen', +'Move topic' => 'Thema verschieben', +'Move topics' => 'Themen verschieben', +'Move legend' => 'Wähle ein Ziel aus, wohin dieses Thema verschoben werden soll', +'Move to' => 'Verschieben nach', +'Nowhere to move' => 'Es gibt keine Foren, in die du Themen verschieben könntest.', +'Leave redirect' => 'Aktiviere diese Option, wenn ein Hinweis auf das verschobene Thema hinterlassen werden soll.', +'Move topic redirect' => 'Thema verschoben. Leite weiter …', +'Move topics redirect' => 'Themen verschoben. Leite weiter …', +'Confirm delete legend' => 'Bitte bestätige das Löschen', +'Delete topics' => 'Themen löschen', +'Delete topics comply' => 'Willst du wirklich die ausgewählten Themen löschen?', +'Delete topics redirect' => 'Themen gelöscht. Leite weiter …', +'Open topic redirect' => 'Thema geöffnet. Leite weiter …', +'Open topics redirect' => 'Themen geöffnet. Leite weiter …', +'Close topic redirect' => 'Thema geschlossen. Leite weiter …', +'Close topics redirect' => 'Themen geschlossen. Leite weiter …', +'No topics selected' => 'Du musst mindestens ein Thema auswählen, um es zu ändern/löschen/öffnen/schließen.', +'Not enough topics selected' => 'Du musst mindestens 2 Themen auswählen, die du zusammenführen möchtest.', +'Stick topic redirect' => 'Thema fixiert. Leite weiter …', +'Unstick topic redirect' => 'Themenfixierung gelöst. Leite weiter …', +'Merge topics' => 'Themen zusammenführen', +'Merge topics redirect' => 'Die Themen wurden zusammengeführt. Leite weiter …', +'Confirm merge legend' => 'Bitte bestätige die Zusammenführung', +'New subject' => 'Neuer Betreff', + +// Mehrere Beiträge in Themen teilen +'Confirm split legend' => 'Bitte bestätige das Teilen der ausgewählten Beiträge und wähle das Zielforum für das neue Thema.', +'Split posts' => 'Beiträge abtrennen', +'Split posts comply' => 'Willst du wirklich die ausgewählten Beiträge abtrennen?', +'Split posts redirect' => 'Die Beiträge wurden abgetrennt. Leite weiter …', + +// Beiträge in Themen löschen +'Delete posts' => 'Beiträge löschen', +'Cannot select first' => 'Der erste Beitrag kann nicht zum Teilen/Löschen ausgewählt werden.', +'Delete posts comply' => 'Willst du wirklich die ausgewählten Beiträge löschen?', +'Delete posts redirect' => 'Beiträge gelöscht. Leite weiter …', +'No posts selected' => 'Du musst mindestens einen Beitrag auswählen, um ihn zu teilen/löschen.', + +// Hostinformationen +'Host info 1' => 'Die IP-Adresse ist: %s', +'Host info 2' => 'Der Hostname ist: %s', +'Show more users' => 'Weitere Mitglieder mit dieser IP anzeigen', + +); |